Watching Ghost in the Shell 2nd GIG in English is really improving my understanding of the situation. I'm picking up on lots of subtleties that I wasn't privy to before. Still, some stuff seems to be lost in translation (hah!) even from the Laughing Man's subs. For instance, in the first episode with Kuze in it, Batou asks the Major why she has
(
Read more... )