Мои Балканы

[tiani_tolkay]

Как-то раз на автобусной остановке в Дубровнике я разговорилась с двумя другими одиночными путешественниками, мальчиком из Лондона и девочкой из Финляндии, мы заговорили о жилье в путешествиях, и я сказала, что любым хостелам и прочим предпочитаю каучсерфинг. Финская девочка сказала, что тоже там зарегистрирована, но останавливается в хостелах, и

Comments

[tochka_zyu]

Хорошее получилось путешествие :) Я рада, что наши пути хоть не надолго, но пересеклись. :)
Я очень люблю встречи с людьми во время путешествий, кого мы только не встречали :) правда т.к. мой англ.яз не такой хороший как твой, то бывало мы мало общались и больше испытывали каких-то эмоции. Мне язык очень трудно дается, как будто блокировщик стоит, вроде и словарный запас есть и на занятиях все понимаю, да и обычно то, что говорят носители и не только - понимаю(ну или не боюсь переспросить), но сама... как же трудно слова складывать в предложения. Уже после думаю: ну чего не сказала? все же слова знаю... Но в момент речи часто блокируется что-то и где-то...
Таня с дочкой Катюшкой. ;)

[tiani_tolkay]

Таня! Ой как приятно! Какая чудесная штука, этот интернет!
А с языком - можно долго ходить на курсы и зубрить, но чтобы начать говорить, надо просто понаблюдать за людьми, которые тоже язык знают далеко не в совершенстве, но тем не менее общаются на нем, на этом несовершенном языке, иногда забивая на глаголы, грамматику, времена, произношение, словарный запас и пр. И их понимают, блин! Когда таких встретишь пару десятков - думаешь, а не подзабить ли и мне на перфекционизм? А не притвориться ли мне просто-напросто, что я не боюсь говорить?
Мне помогает методика "сделать перед самой собой вид, что я не боюсь".
Кстати, такой языковой барьер, как у тебя и у меня был, это, мне кажется, именно травма советской школы. Все остальные иностранцы, которых я встречала, просто используют для общения все слова, которые знают. на любых языках, включая свой собственный.

Толкай

[mashua]

Отличнные фотографии и великолепное боке! :) Имя Теа - очень красивое, сразу наталкивает на мысль о еще одной чашечке чая.

[tiani_tolkay]

а Теа как раз не пьет чая и вполне осознает, что этим самым не соответствует своему имени :)

Толкай

[chatski]

Отличный репортаж, мне понравился. Хотя я на эти реалии лучше у Кустурицы посмотрю, а не вживе.

И о ужОс -- слово "боке" пришлось смотреть в Вики. :-/