КОЛОНКА ГУЛЛИТА В DE TELEGRAAF

• Удивительно, сколько бразильцев играет в футбол в России. Милый, а ты давно ваще футбол смотрел? Они везде!

• Кисловодск - настоящий курорт. Лермонтов о Пятигорске тоже так думал.

• Привлек к рабочему процессу Тома Сауэра, сына Дерка Сауэра, и теперь у  меня есть свой переводчик. Нехиленький такой переводчик. Если вы не ( Read more... )

El Periodico

• Кройфф призывает little_deadgirl  гордиться  своей командой
• Называет Унаи по-настоящему храбрым
• Признает, что лос чес могут претендовать на титул

( Read more... )

Решила  не делать перевод  колонки с El Periodico. Там снова  камни в  сторону функционеров, календаря и ни слова о футболе. А вот мимо колонки о Найджеле пройти не смогла.  Итак, Кройфф  в  Telegraaf.


( Read more... )

El Periodico

В этой колонке  меня больше  всего убило слово Tartaristán - Татарстан по-испански. Я конечно же этого не знала, что повергло меня в гомерический хохот.  Теперь боюсь смотреть список  союзных республик на испанском. Думаю может быть очень смешно. Это говорит только о том, насколько я тупа, малообразованна, а также смеховата)

А пока

• ( Read more... )

( Read more... )

El Periodico

• Однажды Решак сказал мне одну вещь: «Каталонцы устают даже от побед» (C)
• Показывать футбол как у «Барселоны» - очень непросто. Непросто это и для самой «Барсы». Если бы это было легко, все бы это делали. (c)

«Мадрид» выигрывает, а публика ему свистит. То, что «Барса» не в форме удивительно? Нет. Однако и это не причина свистеть. ( Read more... )

Как говорит Райкаард: "Рууд отличный друг, но иногда я устаю от него за пять минут, и он это знает". Ну что же, Франк. Мучаться нам теперь всем вместе, ибо Рууд Гуллит стал колумнистом Telegraaf.  Нет, я конечно, могу воспринять это как манну небесную, которой он будет швыряться в Кройффа, однако перебор Гуллит, перебор.

Тебя кругом перебор, Рууд. ( Read more... )

После того, как Берт предложил  Йохану пересчитать опорников  сборной Испании по головам, Кройфф выступил с новой речУшкой.

• Думаю мы с Бертом оба прекрасно понимаем,что работаем для общего успеха (с). Надеюсь все-таки Берт работает не на сборную Испании.
• И в итоге сзади у Оранье получается двойной блок (с). Разумеется, думать, что это и есть замысел ( Read more... )

Сегодня Йохан превзошел сам себя. Написал разнообразный бред в две колонки.

El Periodico (персофанам Ибры, Райолы и здравого смысла не рекомендуется)

• Название колонки Pocos, buenos y fieles. Как бы всем все ясно. Златан, мужайся
• Может начаться эпидемия травм. Это правда. Но такое невозможно предвидеть (с). А значит и делать ничего не надо.
• «Мадрид» ( Read more... )

Я постоянно каждый понедельник выкладываю сюда колонку Кройффа из El Periodico, но есть и другая его колонка, которую я читаю и давлюсь соплями в одиночестве. И сегодняшняя одна из бесчисленных все о том же, но на этот раз он меня выбесил.

"Аякс" непременно должен был выигрывать у киевского "Динамо", потому что многое поставлено на карту. Но я ( Read more... )