Колониально: Кройфф о Де Йонге
Решила не делать перевод колонки с El Periodico. Там снова камни в сторону функционеров, календаря и ни слова о футболе. А вот мимо колонки о Найджеле пройти не смогла. Итак, Кройфф в Telegraaf.
"Хочу поговорить об отстранении Де Йонга. Могу сказать, что ван Марвейк принял правильное решение. В футболе многое из происходящего часто имеет широкий резонанс. Иногда ситуация заставляет нас совершать несвойственные нам поступки, или мы делаем их по молодости лет. Но это не про де Йонга. С ним всегда происходило нечто подобное. Вспомните, это ведь уже не в первый раз.
Но я хочу сказать, что Де Йонг очень хороший игрок и сильный парень, и ему хватит духа, чтобы продолжать двигаться дальше. Главное, чтобы он спокойно реагировал на все провокации. Для него это станет настоящим испытанием, ведь постоянно будут возникать подобные экстремальные игровые эпизоды. Ему нужно научиться справляться с собой. Ван Марвейк в этом плане помогает ему.
Понимаете, если молодежь будет думать, что за такого рода проступок не будет наказания, то ничего хорошего из этого не выйдет. Найджел профессионал и должен понять это решение. Решение же принятое ван Марвейком должно заставить Де Йонга задуматься. По крайней мере, я на это надеюсь.
Поэтому мне не до конца понятно поведение “Манчестер Сити” в этой ситуации. Я прочитал сообщение в английских СМИ, дескать они хотят продлить контракт с Де Йонгом. Это ведь своего рода сигнал по типу "в трудные времена клуб всегда с тобой". Если информация правдива, то это многое говорит о тренерском штабе и руководстве клуба. Очень часто в футболе бывает так, что один делает что-то, а второй реагирует в противовес ему в личных целях.
Беда в том, что это словно ответный ход в войне. Игрок будет думать, что другие более лояльны к его проступку. Давайте мы будем надеяться, что он воспримет это правильно. Кстати, я никогда не принимал решений из разряда тех, что пришлось сделать Берту. Просто у меня бы до этого дело никогда не дошло.
Голландцы сыграют по крайней мере два матча без Де Йонга. Первый они выиграли. К сожалению, я не видел матча, потому что был на турнире Dunhill в Шотландии, но многие говорят, что голландцы показали красивый футбол, много двигались. Говорят, за их игрой было приятно наблюдать. Однако это был не самый сложный соперник, в отличие от Швеции, с которой предстоит сыграть уже завтра. Это самый сильный конкурент в нашей группе. Если выиграем, то сделаем шаг вперед к чемпионату Европы".
Я по-прежнему не буду говорить о том, чего не знаю. Однако могу сказать, что сегодня надеюсь на то же, что и Кройфф. А это редкое явление.
Ну не пнуть итальянского коача "Сити" он конечно не мог.
"Хочу поговорить об отстранении Де Йонга. Могу сказать, что ван Марвейк принял правильное решение. В футболе многое из происходящего часто имеет широкий резонанс. Иногда ситуация заставляет нас совершать несвойственные нам поступки, или мы делаем их по молодости лет. Но это не про де Йонга. С ним всегда происходило нечто подобное. Вспомните, это ведь уже не в первый раз.
Но я хочу сказать, что Де Йонг очень хороший игрок и сильный парень, и ему хватит духа, чтобы продолжать двигаться дальше. Главное, чтобы он спокойно реагировал на все провокации. Для него это станет настоящим испытанием, ведь постоянно будут возникать подобные экстремальные игровые эпизоды. Ему нужно научиться справляться с собой. Ван Марвейк в этом плане помогает ему.
Понимаете, если молодежь будет думать, что за такого рода проступок не будет наказания, то ничего хорошего из этого не выйдет. Найджел профессионал и должен понять это решение. Решение же принятое ван Марвейком должно заставить Де Йонга задуматься. По крайней мере, я на это надеюсь.
Поэтому мне не до конца понятно поведение “Манчестер Сити” в этой ситуации. Я прочитал сообщение в английских СМИ, дескать они хотят продлить контракт с Де Йонгом. Это ведь своего рода сигнал по типу "в трудные времена клуб всегда с тобой". Если информация правдива, то это многое говорит о тренерском штабе и руководстве клуба. Очень часто в футболе бывает так, что один делает что-то, а второй реагирует в противовес ему в личных целях.
Беда в том, что это словно ответный ход в войне. Игрок будет думать, что другие более лояльны к его проступку. Давайте мы будем надеяться, что он воспримет это правильно. Кстати, я никогда не принимал решений из разряда тех, что пришлось сделать Берту. Просто у меня бы до этого дело никогда не дошло.
Голландцы сыграют по крайней мере два матча без Де Йонга. Первый они выиграли. К сожалению, я не видел матча, потому что был на турнире Dunhill в Шотландии, но многие говорят, что голландцы показали красивый футбол, много двигались. Говорят, за их игрой было приятно наблюдать. Однако это был не самый сложный соперник, в отличие от Швеции, с которой предстоит сыграть уже завтра. Это самый сильный конкурент в нашей группе. Если выиграем, то сделаем шаг вперед к чемпионату Европы".
Я по-прежнему не буду говорить о том, чего не знаю. Однако могу сказать, что сегодня надеюсь на то же, что и Кройфф. А это редкое явление.
Ну не пнуть итальянского коача "Сити" он конечно не мог.