Microsoft 1984: advertizing antinarrative software "because Ukraine!"

Jun 24, 2022 18:37

Microsoft published a rather interesting report on "Russian propaganda", Russian cyberwar, et al.
https://query.prod.cms.rt.microsoft.com/cms/api/am/binary/RE50KOK

Longread )

software, wiretapping, internet, echelon, english, ukraine, russia

Leave a comment

Comments 12

stalinist June 24 2022, 16:46:04 UTC
Это ваш ответ Microsoftу? Очень трудно понять, кто сказал что. Где слова Microsoftа, где ваши (?), где, возможно, чьи-то еще.

Reply

the_arioch June 24 2022, 16:47:50 UTC
Цитаты из Майкрософта - курсивом с отбивкой слева и справа.

Quotes from Microsoft "report" are marked with italic font with margins on the left and right.

Reply

stalinist June 24 2022, 17:55:49 UTC
А кому принадлежит остальной текст и какому англоязычному читателю он адресован?

Английский очень хорош, но есть несколько ошибок в тексте, например, where вместо whether, do them вместо do they, retconned вместо reconned.

Reply

the_arioch June 24 2022, 18:06:52 UTC
Моему перу.

Всем людям доброй воли.

Это просто наспех набросанные комментарии в англо-форумах, склеенные вместе.
И сама агитка Майков прочитана по-диагонали и то до середины. Искал конкретно "на основании каких конкретно данных они заявили о росте потребления", и что по пути попалось - то наспех и откомментировал. Опечаток там - как блох (напр. actualyl said). Но переписывать этот текст в полноценную статью - ни времени, ни сил, ни, в общем-то, смысла.

Reply


Leave a comment

Up