Письмо из 1930-х

[alhip]

В одной генеалогической группе в ФБ размещено письмо 1930-х гг. из материалов личного дела партийного архива. Письмо написано кириллицей, но на каком языке - не ясно. Сможет ли кто-то определить язык и расшифровать текст?

Андрей Ливитин задал вопрос.
6 июня, 16:35 ·
В деле расстрелянной бабушки(польки из деревни недалеко от Полоцка) моей жены

Comments

[dmitri_lytov]

Судя по отдельным формам слов, это не шифр и не неизвестный язык, а писал человек с сильной степенью дислексии или даже психическим отклонением. Почерк, впрочем, тоже не похож на почерк здорового человека.

[anrike]

Если верить публикатору документ написан либо инструктором провинциального райкома ВКП(б), либо про этого инструктора третьим лицом.

[alhip]

Спасибо, скорректирую пост.

[anrike]

Лучше уточнить у этого Ливитина детали. Он как-то неохотно делится информацией ...