Письмо из 1930-х
В одной генеалогической группе в ФБ размещено письмо 1930-х гг. из материалов личного дела партийного архива. Письмо написано кириллицей, но на каком языке - не ясно. Сможет ли кто-то определить язык и расшифровать текст?
Андрей Ливитин задал вопрос.
6 июня, 16:35 ·
В деле расстрелянной бабушки(польки из деревни недалеко от Полоцка) моей жены есть эта записка. Что это? Кто-нибудь сможет прочитать?
Андрей Ливитин - Генеалогия и Семейная История
9 июня, 07:59 ·
В продолжение предыдущей публикации. Почерк - расстрелянной Елизаветы Шпаковой. Это письмо было в личном деле партийного архива. Похоже, что это письмо - автобиография. Она работала на текстильной фабрике в Ревеле. Но на момент ареста была инструктором районного отдела ВКП(б), была делегатом 16го съезда ВКП(б), указывала, что владеет русским и польским языками- вроде должна уметь писать по- русски.... Но откуда тогда это странное письмо....
Источник 1.
Источник 2.
Андрей Ливитин задал вопрос.
6 июня, 16:35 ·
В деле расстрелянной бабушки(польки из деревни недалеко от Полоцка) моей жены есть эта записка. Что это? Кто-нибудь сможет прочитать?
Андрей Ливитин - Генеалогия и Семейная История
9 июня, 07:59 ·
В продолжение предыдущей публикации. Почерк - расстрелянной Елизаветы Шпаковой. Это письмо было в личном деле партийного архива. Похоже, что это письмо - автобиография. Она работала на текстильной фабрике в Ревеле. Но на момент ареста была инструктором районного отдела ВКП(б), была делегатом 16го съезда ВКП(б), указывала, что владеет русским и польским языками- вроде должна уметь писать по- русски.... Но откуда тогда это странное письмо....
Источник 1.
Источник 2.