Comments | terra_linguarum: Лекция В.А. Плунгяна о корпусах и лингвистике

petrark in terra_linguarum

Лекция В.А. Плунгяна о корпусах и лингвистике

Oct 26, 2009 21:58

http://www.polit.ru/lectures/2009/10/23/corpus.html

Спорно, но тем интереснее.

Comments 40

bylin October 26 2009, 22:15:20 UTC

да, линия с хомским как по нотам, выгодный также ход с отодвиганием порожд.грамматики немного в историческую тьму ("лингвисты старой школы"), но что тут скажешь, это необходимый элемент
больше меня конечно всегда расстраивает (искренне!) мнимая доступность данных корпуса для исследований. вот мне например для исследований нужны бывают статистики, а не примеры - и все, корпуса для меня нет. в текстовом виде его получить никак нельзя чтобы посчитать самой (как я понимаю, из-за копирайтных дел), на сайте никаких инструментов не прикручено.
какая остается корпусная лингвистика? довольно небольшая

isya October 26 2009, 23:00:57 UTC

ну да, отсутствие хотя бы экспорта найденного очень напрягает.

petrark October 27 2009, 18:27:58 UTC

А цифры контекстов, которые выдаёт корпус, тебя не устраивают? (Я понимаю, что, скорее всего, вопрос глупый, но тем не менее, интересно, чего в корпусе не хватает.)

навскидку вот что: isya October 27 2009, 20:57:26 UTC

например, нередко нужно расклассифицировать уже найденные контексты (и средствами фильтрации это может не делаться - эти средства (пока?) далеки от идеала.)

просто брать выданную цифру может быть очень опасно, не всегда понятно, что туда может попасть, из-за неточности фильтрации.

Thread 13

dmitri_lytov October 27 2009, 04:15:29 UTC

Присоединяюсь. Пока на основе корпуса невозможно провести статистическое исследование, польза от него невелика, и до "революции" - далековато.

petrark October 27 2009, 18:34:23 UTC

Я не понял, почему невозможно. Возможно и проводятся. Или мы по-разному понимаем, что такое "статистическое исследование", но тогда поясните, что Вы имеете в виду.

dmitri_lytov October 27 2009, 18:37:43 UTC

Когда корпус не доступен исследователю как целое, а доступен лишь по фрагментам.

petrark October 27 2009, 19:08:45 UTC

Нет, я не понял всё равно. На любой запрос корпус выдаёт число контекстов, удовлетворяющих запросу. Разумеется, от качества разметки корпуса и счётчика зависит, насколько выданные корпусом контексты реально соответствуют запросу и насколько выданная цифра соответствует действительности, однако привести эти два соответствия к идеалу, насколько я понимаю, техническая задача. Вот Вам и статистика. Чего Вам не хватает?

Thread 6

2_x_2 October 27 2009, 05:31:46 UTC

Тут очень своеобразное объяснение сути языка.

http://www.russian.slavica.org/article9068.html