Праздношатание

[tema]

В английском языке есть прекрасное слово - лойтеринг. Означает праздношатание

Comments

[d43]

сраная америка скатилась в сраное говно

ха!

[akterpnd]

а ты, русское быдло, восседаешь на куче говна царем!

Re: ха!

[3porosya]

Ты что еще за пидор?

Re: ха!

[akterpnd]

ты в зеркало посмотрелся?))

[lespaulcustom]

а чем плоха такая мера?

[stupid1amo]

Тем что всякие говнюки не праздношатаются.
Да, нормальные люди тоже попадают бывает, но чаще говнюки.

[kortunov]

Мне в этом контексте очень нравится как удачно в обе стороны переводится:

широёбиться = fucking around

[val_ufo]

А может быть шароебиться?

[kortunov]

Может быть и так. Всегда думал, что это слово через И пишется.

[akterpnd]

ну, судя по всему, шАроебиться. а не шИроебиться...хотя, как посмотреть...шИроебиться, это как? Это широко)))
А шАроебиться - это шарообразно)
Получается, что оба значения имеют право на существование)))

[lespaulcustom]

да и правильно, нехер без дела шляться.

[lespaulcustom]

кстати, и с полицейскими там не поумничаешь особо.
авторитет высок.

[smorgun]

клац-клац - это еще ерунда. люди говорять, что если начнешь залупаться - пулю в жопу (или в пузо, как повезет) получить можно легко. красота!

[goodbus]

Сталина на вас нет

[0ftic]

И Гитлера =).

[terracotius]

Ну или хотя бы Чикатилы. Тоже можно сказать санитарил лесополосы от праздношатающихся

[sluggard]

и пол пота