Эта страна

[tema]

Пиздец, больше всего на свете меня бесят люди, которые возмущаются словосочетанием "эта страна" по отношению к России

Comments

[hermes_321]

Тема - ватник!

[alexey_si]

Тем временем в той стране.

[k_o_i_l]

Артемий, вполне естественно, что вы, как проживший год с чем-то в Штатах и с тех пор регулярно туда ездящий, примеряете на наши реалии все американское. И действительно во многих случаях это вполне оправдано. Но вот конкретно "эта страна" была импортирована не из США "в нейтральном смысле", а из Великобритании - в Том Самом, блять. И подозреваю, что произошло это еще в XIX веке, если не раньше. Нашим совестливым в градусе стыда и самоуничижения "этой страной" до бриттов реально, как до Китая раком. Только это неочевидно, такие вещи надо просто знать (я, например, живя в Англии, читал из любопытства их газеты и просто охуевал).

[irbis__]

Я не думаю, что это импорт. Просто выражение появилось тем же путем, что оно появилось, допустим, в Англии. Ну просто потому что в устройство языков в принципе много общего.

[irbis__]

кстати https://theuk.one/britancev-nazvali-samoj-pyushhej-naciej/

[qwertyagain]

а чо-чо?

[ext_5107833]

Потому что это выражение противопоставляется в сознании людей более привычному "наша страна". "Эта страна" звучит резко и не патриотично.

[qwertyagain]

непатриотично, негра

[ext_5107833]

Благодарю!

[grammar_nazi]

Мою страну, Родину, СССР убили и расчленили. Я должен быть патриотом убийцы и теперь его называть «моей страной»? Да хуй там!

[waterlilacccccc]

Очень интересное заключение. С чего это вдруг сочетание пришло из американского this country? Есть пруф? Или просто так кажется?

[jocular_chap]

Я впервые это услышал от Михаила Веллера.

Сами фразы про "эту" страну блуждали и до него. Он же собрал "мою" и "эту", сформулировал и придал этот самый контекст противопоставления.

[kven_1]

потому что у нас это не нейтральное, а человек употребляющий это словосочетание имеет выраженную позицию, да еще и интонацией при разговоре часто подчеркивает