Фингерпринтс

[tema]

Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда переводят английское слово fingerprints как "отпечатки пальцев

Comments

[dadavata]

а что такое фут принт?

[liiiij]

это как "Аппл", но менее значимо.

[coppolos]

footprint == посадочное место

[serfedya]

Со временем это приведет к тому, что "отпечатки" начнут нести смысл "почерка".
Смысл не спрячешь за значением

[peresmeshneek]

Вот же сука автор!
Зачем он только пихает это? Только ради злобного похихикивания?
"Это я! Это я эту кучку сделал! Это я насрал "всем" в мозг кривой какашкой!"

[payteran]

Согласен.
"Следы" уже несут повсюду новый смысл, далёкий от отпечатков башмаков.
И "почерк" тоже давно не связан только с буквами.

[ext_3497946]

Вот с дорожными картами в самую дырочку. Подбешивает.

[liiiij]

Севанчичик, нахуя ты ёбаный стыд хайп поддерживаешь?

"улики [основанные на отпечатках пальцев]" были, есть, и будут "отпечатками пальцев".
либо же следует признать, что "отпечатки пальцев" не являются "уликами".

не благодари.

// чуть-чуть хайпа никогда не помешает, если в потсе сознательно допустить ма-а-аленькую неточность.
// хули ты про хайп-то знаешь?!

[liiiij]

Павлик, любимая ты тёлка ослоёбов, тебе мычать пока права не давали.

[k_o_i_l]

>> Хуже только "дорожные карты".

Нормальные люди уже давно говорят "роадмапы".

[alemrnd]

перспективный план развития, же !

[k_o_i_l]

Это пишут. А говорят "роадмапы".

[glavna4pups]

Набрейнстормили роадмап на митинге, бля.

[obobshchenie]

"Почерк" - говно, "след" - еще хуже.

Нормального варианта, кроме "отпечаток", нет.

[kbh1]

на печатной машинке хуярить