Русские слова в иностранных словарях

Dec 20, 2015 19:22

В английском словаре есть слова intelligentsia, muzhik, babushka.

В греческом - τρόικα.

Во французском - knout, ukase.

А какие еще русские слова попали в какие языки?

вам слово, коллекция, велмог

Leave a comment

Comments 511

punches_ru December 20 2015, 16:25:13 UTC
хуй попал на многие языки

Reply

u4450b December 20 2015, 18:17:46 UTC
и в жопы тоже

Reply

productclub December 20 2015, 19:51:51 UTC
он не сам попал, его положили

Reply

seryi_polosatiy December 20 2015, 23:09:20 UTC
Только это не русское слово - то ли татарское, то ли вобще урду изначально.

Reply


0o0o00 December 20 2015, 16:25:20 UTC
задрот.
вот в чем смысл знать бесполезные знания? снять бабу помогает харизма и психология, а если ей рассказать ваш пост, она подумает, что ты задрот. зачем нужен задрот который знает какую то нелепую дрянь? вы уйдете в минус, в глазах приличной телочки.

Reply

user_cruser December 20 2015, 16:43:54 UTC
0o0o00 December 20 2015, 17:03:09 UTC
как правило, такой треп трепит нежный разум дам которым за сорокет. зимняя вишня, которая растает от фалоса в ее мозгу. с другой стороны, нахуя мужчинам знать всякие эти энциклопические знания? повысить свой кругозор? автор живет в реалиях 80-ых годов, когда знания черпались из библиотек. ходячие энциклопедии больше не нужны, также как и пленочные фотоаппараты.

Reply

ext_2541106 December 20 2015, 17:51:22 UTC
Репчик ещё писать помогает вся эта шелуха. Ибо нынче модно делать всякие постмодернистские отсылочки к чему ни попадя.

Reply


(The comment has been removed)

m_arch December 20 2015, 16:59:59 UTC
в иврите - гармошка (גרמושקה) - сложенные в виде гармошки чертежи для подачи для получения разрешения на строительство
бабушька (בבושקה)- матрешка
боршт (בורשט) - борщ
кибенемат (קיבנמט)...

Reply

barbuljak December 20 2015, 19:13:05 UTC
жид есть везде.Слово жид это синоним дерьма.Ну как ты.

Reply

m_arch December 20 2015, 19:31:34 UTC
дерьмо у тебя в черепке, убогий
когда открываешь пасть, оно вытекает

Reply


inscriptor December 20 2015, 16:25:25 UTC
В англо-русском словаре Мюллера (120k+ слов) есть "perestroika".

Reply

crazysexyman December 20 2015, 17:23:43 UTC
Здесь русский дух, здесь Русью пахнет


... )

Reply

cyberin December 20 2015, 17:46:53 UTC
НезачОт - не в носках.

Reply

kilka_tulka December 24 2015, 10:15:31 UTC
может, идут за носками

Reply


norwaychechen December 20 2015, 16:25:36 UTC
xy|/|
P.S. А вообще-то: sputnik, samovar, fortochka, valenki...

Reply

_torac_ December 20 2015, 19:32:11 UTC
Про fortochka не слышал. Были свидетелями употребления этого слова? Англоговорящими?

Reply

maltagliatti December 21 2015, 08:32:16 UTC
zelenka забыл.

Reply


Leave a comment

Up