Успело попасть в язык

[tema]

Мне очень нравится, как естественно и бесцеремонно раньше слова попадали в русский язык. Сейчас появилась манера преклоняться перед оригинальным произношением, которая меня откровенно смешит

Comments

[vadoqo]

Хэтэмээл, пэхэпэ, ява!

[ext_797714]

Питон, а не идиотский Пайтон. Яваскрипт, а не дебильный Джаваскрипт. И да, те, кто говорят ЭйчТиЭмЭл или ПиАйчПи - лошары.

[xerhos]

До первой международной конференции...
Ваше "ПэХаПэ" никто не поймет, а профессиональный язык очень полезен для безбарьерного международного общения. В идеале - знать оба варианта и применять по надобности.

[ext_797714]

Во-первых, конференции - хуета на постном масле, пустая трата времени - гораздо лучше и продуктивнее просто потом посмотреть нужные вам видео с этого митапа/конференции (и-то там куча фигни и воды).

С англоязычными людьми, естественно, что нужно говорить по-английски, и, да, по-английски будет ПиАйчПи и Джаваскрипт, а по-русски с русскими людьми нужно говорить русскими словами, а не снобизмом и занудством заниматься.

[vovney]

Все верно, локализация должна быть правильной

А то вот Экслер в свое время пытался спорить со мной, что правильно говорить надо Марк ЗАКЕРБЕРГ, а не Цукерберг)))

Бред какой-то)))

[tomatov_pomidor]

Бред - это спорить с Экслером. Гуру и отец-основатель рунета с вами не спорил, а поправлял.

[vovney]

А у него экспертизы хватит, чтобы МЕНЯ поправлять??? Не уверен

[dedmoroz_na_dom]

Даже не поправлял, пытался передать вам крупицы своей мудрости.

[lokogirl]

Мощный ЭйПиАй смотрит на тебя, как на говно.

[cadu3m]

амбуцмен

[ybagroff]

Не сразу даже понял, что вы про АПИ.

[cudgy]

даже и не понял сначала, что речь про апи.

[xerhos]

Боцман не от английского "boat" и "man", это голландское слово. "Bootsmann" именно так и произносится, как и многие другие флотские термины, кстати.

[pirivotcheg]

Вот только что хотел написать об этом, пошёл источники смотреть для верности... :-)

Так что подтверждаю :-)

А в английском есть ещё созвучное "боцману" морское слово тоже, по ощущениям, близкое к голландскому (а возможно, оттуда и позаимствованное), это слово coxswain: "старший лодки", "рулевой старшина" и т.д.

Ну и прочих голландских слов мореходного значения в русский язык надуло во времена Петра I и до него незадолго, типа анкер, зюйд-вест и норд-ост (не south и не north, прошу обратить внимание), клотик (на верхушке мачты спец.наконечник), шлюп и много прочих....

[xerhos]

Именно.

[k_o_i_l]

Но: "полундра", "рынду бей" и "аврал" - все-таки английские.

[ext_797714]

Я за Виндовс, а не за уебищный Виндоуз - так толкьо идиоты занудные говорят.

[dmitry_nsaa]

норм чуваки говорят винда

[mevamevo]

Ещё более правильные говорят "Форточки". Но Винда в любом случае практичней Виндовс.

[dmitry_nsaa]

форточки говорят мудаки линкусойды?