Каламбур, а телом бел

[tema]

Попался на глаза баннер "Теории большого взрыва" с физическим каламбуром.

Comments

[kukmor]

надо бы)

[romanomer13]

Думаете интересно видеть ваши неумные комментарии везде? Зачем вы провоцируете негативное отношение к себе? Думаете, наверное, что это очень хороший способ саморекламы, да? Это не так, вас ввели в заблуждение.

[tehnikpunk]

верно, подзаебал. но не запретишь же ему. пусть балуется.

[detrin]

укачало?

[detrin]

где свежие каламбуры с экспа?

[ext_2117981]

аа??

[karelin]

Набоков полвека назад то же самое писал. Что при всем величии русского языка, английский еще офигеннее.

[smixer]

"За полгода работы над русской "Лолитой" я не только убедился в пропаже многих личных безделушек и невосстановимых языковых навыков и сокровищ, но пришел и к некоторым общим заключениям по поводу взаимной переводимости двух изумительных языков

[levtsn]

плюс-плюс плюсовой.

[karelin]

ага
но не только это, он не раз на эту тему высказывался
и в первую очередь подчеркивал вот эту емкость и глубину английского

[ext_1060047]

Сам ты сосёш.. причём много у кого..

[deni_denis]

речь вроде об английском? нет? причём, англичане с досадой отмечают:"У Вас хороший английский, но к сожалению произношение американское. Но это поправимо", - успокаивают великодушно.

[levtsn]

это толкают уже лет 70 )

[strogonasever]

Меньше слов - больше каламбура. Всё верно.

[herr_s_n]

Язык глухонемых?

[lampika]

+1
Все богатство английского каламбура от одинакового прочтения разных слов, которые к тому же короткие. В этом языке очень слабая информационная избыточность.

[ushanos]

Словарь Эллочки людоедки круче всех в этом плане