[subs] Arashi no Shukudai-kun #54

[techni_teddy]

Hi guys!
Anyways this is just a quick subs drop since I sorta need to go run some errands. Hope everyone is doing well~! ^__^

[嵐の宿題くん] Episode 54 - Odoroki no Arashi 3 Unaired Footage [2007.10.15]
RAW: MU
SUB: MU | MF
HARDSUB: MU | MF | Divshare

As always please don't forget to drop nyanchan a comment as well for her awesome translations :D

Comments

[ytec304]

thank you, thank you, thank you!

[techni_teddy]

you're welcome :D

[cel_chan]

Thank you so much ^_^

[techni_teddy]

no worries :D

[asoukasa]

arigatou ne...unaired footage always good ne hehe

[techni_teddy]

no probs. With Aiba around, yes XD

[yuckie_chan]

Thank you for the sub as always.

Poor nyanchan. She will be upset seeing one of future shukudai has been subbed by somebody else. To think that at first, aatash and me had a talk about not subbing it in respect to nyanchan.

[techni_teddy]

Hmmm, I know. I didn't ask to sub it myself specifically for that reason coz even though aatash's translations are great as well, I know nyanchan was still planning to do that one, so I wanted to wait for hers.

[yuckie_chan]

aatash didn't mean translating to take over nyanchan's turn or something. She translated because she just adore that particular episode. I hope, nyanchan won't be too upset. I wonder what comforting words should I prepare when I get to talk to her T____T

[techni_teddy]

yeah I don't think aatash would ever try to do that.
I hope nyanchan isn't too upset as well. ahhh~ I'm horrible at consoling people >_<
I wonder if she'll still do it?

[katherinekate]

The pair of you are as wonderful as always for spreading the love.
Thank you *offers cookies*

[techni_teddy]

*takes cookies* thanks & no probs ^__^

[katherinekate]

You are just the sweetest to even bother to replying to my silly post. *hugs hugs*

*runs off to make hot chocolate to go with cookies*

[techni_teddy]

haha, well, I'm a pretty silly person myself :P