Путин и маленькая девочка

[tebedam]

Click to view

Этот пример пропаганды мне кажется одним из наиболее показательных. Хотя что касается переводов, то наши телеканалы все чаще не стесняются откровенно перевирать текст или добавлять к нему то, чего не говорилось.

По случаю обновил Письмо №8. Как государственные СМИ обманывают президента.

Comments

[toghor]

Смешно и страшно когда власть сама начинает верить в собственное вранье

[stopmoose]

а помоему обе версии идентичны. ну подумаешь в переводе помычали побольше чуть-чуть :)

[markes_ru]

Чем оригинальная версия не понравилась Зомбоящику?

[tebedam]

Тем, что подобной прием (не дать человеку слова) у нас самих практикуется регулярно. Побоялись, видимо, что многие зрители не поймут ) Вот и решили "подправить", для наглядности.

[stolstov]

Я вот не вижу принципиальной разницы между двумя видео - имеем нарезку против более длинной версии. Очевидно, что в оригинале ведущий их перебивает и его поведение нельзя назвать объективным. Это надеюсь вопросов не вызывает? В нарезке это эффект просто усилен.

И потом. Даже если все это было смонтировано сплошь и рядом. Посмотрите, как пиарились и выворачивали факты прогрузинские СМИ. Вот уж где пример лживой пропаганды.

Как будто в той войне мы за себя воевали. А не грузины начали ночью спящий город артиллерией обстреливать и по нашим миротворцам стрелять.

[sun_u_kung]

ваще-то грузины защищались

[stolstov]

Вы в это верите?
И как же они оборонялись - артобстрелом мирных кварталов спящего города?

[tebedam]

На войне хороших не бывает, преступлений в таких случаях всегда предостаточно с обеих стороны.

[iamanupstart]

ну вот это полный бред, с кашлем и перебиванием