и волосы мои как змеи шевелятся

[taurus_ek]

По подсказке уважаемого rousseau взялся за книжку М. Рут "Словарь астронимов". Я Рут читал, но этот текст как-то пропустил и решил восполнить: там есть что-то новое.

Comments

[r_wine_partizan]

кто-то ей насыпал в уши ерунды, возможно, она неравнодушна к астрологии.

[natali_ya]

Не так всё просто:
"Византийские церковные писатели приводят мнение персов, что Орион - прикованный к небу гигант Нимрод. С этим согласуется то, что сирийские арабы называют Орион - gabbârun (=גבור‬ - «богатырь», ср. Быт. 10:8, 9 где это слово применяется к Нимроду)"

[taurus_ek]

Да это не диво: Орион так похож на фигуру огромного человека, что в самых разных традициях он воспринимается как великан, гигант, охотник и т.п. Начиная от Африки (Муж Плеяд, которого они выгнали за плохую охоту - готтентоты) и заканчивая Индонезией (Раб, последовавший на небо за детьми-Плеядами).

В древности:
В Междуречье - Истинный пастырь небес, в Иудее - Kᵋsīl, Кесиль → Kislev (то ли глупец, то ли великан), у Гомера уже упоминается Орион.

Но вот причем тут арабы? их тогда в помине не было. Кстати уж, у до арабских племен здесь была пара Близнецов (al Jauzah), это другие близнецы, отличные от наших Кастора с Поллуксом.

Так что, да, всё не просто, но всё совсем не так, как думает Мария Эдуардовна.

[natali_ya]

Да, согласна.

[ignorantis]

Возможно, для учёной дамы арабы па потомки древних египтян? У них астрономия действительно была на уровне.
Но для лингвиста, тем более профессора, странно не знать банальной классификации языков - египетский не просто сильно древнее, он не родственник арабскому..
То есть дама не просто пальцем в небо собственно в астрономии, но и в лингвистике.

[mevamevo]

Увы, в такое интересное время живём, что даже от, казалось бы, адекватного и образованного человека можно ожидать чего угодно...

[taurus_ek]

увы увы. книга 2010 года