и волосы мои как змеи шевелятся
По подсказке уважаемого rousseau взялся за книжку М. Рут "Словарь астронимов". Я Рут читал, но этот текст как-то пропустил и решил восполнить: там есть что-то новое.
Если что, по Википедии, Мария Эдуардовна Рут - российский лингвист, профессор филологического факультета Уральского федерального университета, доктор наук. Занимается она русской онамастикой и в частности русской астронимикой. Внесла большой вклад, бессменный научный руководитель, член авторских коллективов и советов, награждена и вообще заслуженный уважаемый ученый.
Я могу простить уважаемому лингвисту такие сентенции Картина звёздного неба, например, на Сатурне будет, очевидно, совсем иной, и с детства знакомый ковш видимой с Земли Большой Медведицы вполне может «разойтись» по разным созвездиям (речь о видимом параллаксе) или сто тысяч лет назад та же Большая Медведица выглядела несколько иначе - движение Вселенной оказало свое влияние на земное восприятие этой группы звёзд (речь о собственном движении звёзд). Ну, все-таки, гуманитарий, гуманитарию извинительно ошибиться в относительных расстояниях планет и звёзд (порядков этак на пять-шесть) или неловко сформулировать какие-то астрономические понятия (не Рут первая: Оорт первым взглянул на небо и заметил, что Галактика вращается). Пусть её, не будем придираться.
Но когда гуманитарий, лингвист, то есть специалист по языкам и их эволюции, доктор и профессор пишет:
Большинство названий созвездий восходит к древним арабским, поскольку именно у арабов Европа училась астрономии. При этом древние греки и римляне не только перевели арабские названия, но и переосмыслили их в духе античной мифологии.
а Орион похож на человека и так это созвездие и восприняли сначала арабы, а под их влиянием и древние греки...
...когда читаешь такое, замираешь в испуге, челюсть отвисает, а волосы начинают шевелятся. Как змеи.
Если что, по Википедии, Мария Эдуардовна Рут - российский лингвист, профессор филологического факультета Уральского федерального университета, доктор наук. Занимается она русской онамастикой и в частности русской астронимикой. Внесла большой вклад, бессменный научный руководитель, член авторских коллективов и советов, награждена и вообще заслуженный уважаемый ученый.
Я могу простить уважаемому лингвисту такие сентенции Картина звёздного неба, например, на Сатурне будет, очевидно, совсем иной, и с детства знакомый ковш видимой с Земли Большой Медведицы вполне может «разойтись» по разным созвездиям (речь о видимом параллаксе) или сто тысяч лет назад та же Большая Медведица выглядела несколько иначе - движение Вселенной оказало свое влияние на земное восприятие этой группы звёзд (речь о собственном движении звёзд). Ну, все-таки, гуманитарий, гуманитарию извинительно ошибиться в относительных расстояниях планет и звёзд (порядков этак на пять-шесть) или неловко сформулировать какие-то астрономические понятия (не Рут первая: Оорт первым взглянул на небо и заметил, что Галактика вращается). Пусть её, не будем придираться.
Но когда гуманитарий, лингвист, то есть специалист по языкам и их эволюции, доктор и профессор пишет:
Большинство названий созвездий восходит к древним арабским, поскольку именно у арабов Европа училась астрономии. При этом древние греки и римляне не только перевели арабские названия, но и переосмыслили их в духе античной мифологии.
а Орион похож на человека и так это созвездие и восприняли сначала арабы, а под их влиянием и древние греки...
...когда читаешь такое, замираешь в испуге, челюсть отвисает, а волосы начинают шевелятся. Как змеи.