-
Lost in translation
Похоже, что японское понимание того, что означает "свежие продукты", достаточно отличается от нашего. Жесть!
Увидено здесь
Мамочки мои, как же спать теперь после таких "свежих" ужасов!
Нда, не ходите, дети, в Африку гулять, а в Японию обедать!
-
Expect the unexpected
Забавная реклама, хоть и достаточно фривольная для данного заказчика :-)
Очевидно рассчитывают на эмоциональный эффект, ведь этот ценный обьект действительно стоит поберечь :-)
ЗДЕСЬ
-
О "пользе" конкуренции
"зачем мусульманину четыре жены (не две, не три, а именно четыре): «Если у мужчины всего одна жена, она ведет себя как равная. Если он говорит ей что-то, она возражает ему и делает, что ей вздумается. Она заботится о себе и кичится своей красотой. Если жен две, они всегда спорят. Трем женам не особенно весело, потому что две из них объединятся ( Read more... ) -
В десяточку
Первое правило уборки в квартире: убрать себя от компьютера -
Свадьба века
Нехорошо конечно хихикать над супер-событием, вокруг которого последнее время пролито столько слюней, но вот эта фразочка меня повеселила :-)
" ... Взрослым тоже нужны сказки. А нынче что ни газета - сплошной Шарль Перро... Не важно, что жених напоминает сразу и принца, и его белого коня, - так даже лучше: два в одном..."
( Read more... ) -
Новояз
Только что открывщийся строительный мега-магазин в Таллинне, видимо, решил заняться еще и лингвистическими нововведениями. Например, перевод "click here" на русский на их сайте выглядит как "КЛИКНУЙТЕ СЮДА".
Не верите? А вот кликнуйте - и проверите! :-)UPD Этот басурманский магазин оказался более продвинут в современном русском, чем я сама. " ( Read more... )
Click to view