Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Общество. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Очень по-разному... какие-то средне-статистические шаблоны у нас не проходят... генетически модифицированные(с)- говорите- без памяти - Николаи,Сергеи, Михаилы ...
Просто я не хотела бы, чтобы даже гипотетически фигурировал общий знаменатель: у нас у всех вот так(с). Я знаю немало семей, где детей родные называли полными именами, и это не было в плохом настроении. А иногда и отчество добавляли(я не спрашивала, мне эти семейные истории сами виновники торжеств рассказывали, если к ним относились многие с уважением).Оставаясь переночевать, слышала не уменьшительно-ласкательное,а,например,среди супругов: Александр Васильевич и Нина Петровна. И это не было для меня чем-то неожиданным, это слышалось на протяжении всей совместной жизни со знакомства в юности. Были и Юрки с Маруськами, но были и по фамилии: Петров; или по отчеству: Максимовна
Во-первых, я не говорю: все, я говорю о том самом средне-статистическом. О том, что имя - больше, чем просто имя. О том, что у нас существует масса вариантов, допускающих выражение отношений, эмоций т.д. Да и по имени-отчеству у нас могут обращаться по-разному: Пал Палыч, Сан Саныч... Я говорю о языке, его сути в данном конкретном случае.
Не могу привести конкретный пример, но сталкивался, что кое-где отчества уже не в ходу, В каких-то организациях, скроенных по западному образцу, там даже в документах графы для отчества нет. Я вот о прадедах своих ничего не знаю практически, только благодаря отчествам дедов мне известно, что одного звали Иван, а другого Никифор. )
Вспомнилось по этому поводу из читанного в детстве:
"Вот, скажем, что это такое - Артуро Видаль Делисле Диас Флейта? Где здесь имя, где отчество, где фамилия? Кубинцы объясняют: Артуро - имя. Понятно. Видаль - фамилия. Понятно. Делисле? Тоже фамилия. Двойная? Нет, фамилия матери.
- Даже справедливей, чем у нас, - удивляется Саня. - А то у нас мать вырастит, воспитает, а вроде бы ни при чем остается - ни имени ее, ни фамилии в детях нет…
- Что такое Диас?
- Тоже фамилия. Вторая фамилия отца.
- А откуда она?
- Это фамилия его матери.
- То есть твоей бабки?
- Верно.
- А Флейта?
- Вторая фамилия моей матери.
- Опять бабки?
- Правильно.
Боцман недоверчиво качает головой - ну, мол, и порядки!
- А как будет фамилия твоего сына?
Артуро смеется, - до этого, ему кажется, так далеко.
- Я еще не женат.
- А что с того? Скажем, родится у тебя сын, назовете его Хосе. Как его будут звать?
- Не знаю.
Наши удивленно глядят на Артуро: как это не знает?
- У меня есть подружка. Ее зовут Мария Гонсалес Кастийо Бетанкур Серабаталь, - поясняет Артуро. - Если
( ... )
Comments 39
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И это не было для меня чем-то неожиданным, это слышалось на протяжении всей совместной жизни со знакомства в юности. Были и Юрки с Маруськами, но были и по фамилии: Петров;
или по отчеству: Максимовна
Reply
Да и по имени-отчеству у нас могут обращаться по-разному: Пал Палыч, Сан Саныч... Я говорю о языке, его сути в данном конкретном случае.
Reply
Не могу привести конкретный пример, но сталкивался, что кое-где отчества уже не в ходу, В каких-то организациях, скроенных по западному образцу, там даже в документах графы для отчества нет.
Я вот о прадедах своих ничего не знаю практически, только благодаря отчествам дедов мне известно, что одного звали Иван, а другого Никифор. )
Reply
У меня с дедами и прадедами та же история.
Reply
Вспомнилось по этому поводу из читанного в детстве:
"Вот, скажем, что это такое - Артуро Видаль Делисле Диас Флейта? Где здесь имя, где отчество, где фамилия? Кубинцы объясняют: Артуро - имя. Понятно. Видаль - фамилия. Понятно. Делисле? Тоже фамилия. Двойная? Нет, фамилия матери.
- Даже справедливей, чем у нас, - удивляется Саня. - А то у нас мать вырастит, воспитает, а вроде бы ни при чем остается - ни имени ее, ни фамилии в детях нет…
- Что такое Диас?
- Тоже фамилия. Вторая фамилия отца.
- А откуда она?
- Это фамилия его матери.
- То есть твоей бабки?
- Верно.
- А Флейта?
- Вторая фамилия моей матери.
- Опять бабки?
- Правильно.
Боцман недоверчиво качает головой - ну, мол, и порядки!
- А как будет фамилия твоего сына?
Артуро смеется, - до этого, ему кажется, так далеко.
- Я еще не женат.
- А что с того? Скажем, родится у тебя сын, назовете его Хосе. Как его будут звать?
- Не знаю.
Наши удивленно глядят на Артуро: как это не знает?
- У меня есть подружка. Ее зовут Мария Гонсалес Кастийо Бетанкур Серабаталь, - поясняет Артуро. - Если ( ... )
Reply
У них это все только про "корни", а у нас обо всем сразу.
Reply
Leave a comment