6 - 2 "Убийство Ицхака Рабина и поездка в Йемен" Бецалель Алони "Письма Офре" Стр 110 - 114

[tatianastav]

Продолжение...На 15 ноября 1995 года был запланирован наш рейс в Йемен. Наш путь лежал через Аэропорт Рабат Амона в 02-55, посадка в аэропорту Саны в 10-45 номер рейса 708rj

Comments

[sashanep]

4 ноября 1995 года руками Игаля Амира - сумашедшего молодого экстремиста принадлежащего к правой экстремистской партии, был убит Ицхак Рабин Глава Правительства Государства Израиль. И все наши надежды погибли вместе с ним.

что за ерунда?

сумасшедшего- кто Вам сказал?

к правой экстремистской партии - к какой партии?

Я понимаю, что не об этом речь, но нельзя же ТАК перекраивать историю!

[tatianastav]

Привет Саша!
Как дела?
Я книгу перевожу, там так написано!
Сказать, что нормальный человек, пойдет убивать другого, только потому, что он не так думает, я согласна с Бецалелем Алони.
Это вообще очень страшная психология, если все начнут убивать друг друга, что станем со Страной.
Шана това!

[sashanep]

Я понимаю, что это перевод, но всё равно ужасно обидно,когда даже в книгу об Офре Хазе вставляют ложь.

Неизвестно Игаль Амир ли убил Рабина, но то, что он нормальный человек - это точно.

А по поводу убийства... За соглашения с Осло мы заплатили тысячами убитых и десятками тысяч раненых. Кто за них ответит? Рабин, Перес?

[sashanep]

В любом случае, это претензии не к Вам. Вы продолжайте обязательно перевод. Спасибо!