6 - 2 "Убийство Ицхака Рабина и поездка в Йемен" Бецалель Алони "Письма Офре" Стр 110 - 114

[tatianastav]

Продолжение...На 15 ноября 1995 года был запланирован наш рейс в Йемен. Наш путь лежал через Аэропорт Рабат Амона в 02-55, посадка в аэропорту Саны в 10-45 номер рейса 708rj

Comments

[sashanep]

4 ноября 1995 года руками Игаля Амира - сумашедшего молодого экстремиста принадлежащего к правой экстремистской партии, был убит Ицхак Рабин Глава Правительства Государства Израиль. И все наши надежды погибли вместе с ним.

что за ерунда?

сумасшедшего- кто Вам сказал?

к правой экстремистской партии - к какой партии?

Я понимаю, что не об этом речь, но нельзя же ТАК перекраивать историю!

[tatianastav]

Привет Саша!
Как дела?
Я книгу перевожу, там так написано!
Сказать, что нормальный человек, пойдет убивать другого, только потому, что он не так думает, я согласна с Бецалелем Алони.
Это вообще очень страшная психология, если все начнут убивать друг друга, что станем со Страной.
Шана това!

[sashanep]

Я понимаю, что это перевод, но всё равно ужасно обидно,когда даже в книгу об Офре Хазе вставляют ложь.

Неизвестно Игаль Амир ли убил Рабина, но то, что он нормальный человек - это точно.

А по поводу убийства... За соглашения с Осло мы заплатили тысячами убитых и десятками тысяч раненых. Кто за них ответит? Рабин, Перес?

[sashanep]

В любом случае, это претензии не к Вам. Вы продолжайте обязательно перевод. Спасибо!

[tatianastav]

Спасибо Саша за Вашу поддержку. Я взяла на себя переводить книгу, который написал Бецалель Алони, очень уважаемый хороший человек

[kinad]

Да там в каждом предложении - ложь. Я не буду говорить о том, что неизвестно, кто све-таки убил Ицхака Рабина, но записывать Игаль Амиира в какую-то партию ("Ликуд" наверное), смешно.

Что я долго не мог понять, зачем Офра Хаза согласилась петь на церемонии присуждения Нобеля. Она-то ведь знала, что происходит вокруг. Рита, например, отказалась. Желание побыть наверху славы?

[tatianastav]

kinad
В книге много глав, и будут те, которые будут Вам близки.
У всех разные взгляды, любое мнение имеет место быть.
У меня нет желание открывать спор на эту тему.
Если Вы считаете это ложь.- это Ваше право.
Что я долго не мог понять, зачем Офра Хаза согласилась петь на церемонии присуждения Нобеля. Она-то ведь знала, что происходит вокруг. Рита, например, отказалась. Желание побыть наверху славы?Рита очень хорошая певица, очень милая, голос сильный, красивый

[kinad]

это не противоречит тому, что я сказал. Если бы она была плохой певицой, я бы понял - Нобелевская премия - это отличная реклама. Лучше было отказать Рабину, чем участвовать в представлении с Рабиным и Пересом. В данном случае, все эти обжимки перед Белым Домом с арафатом нам стоили очень дорого, в 2000 году с началом 2 Интифады все ОСЛО оказалось пшиком.

Опять же я слушаю ее песни, мне она очень нравится, у меня ее три оригинальных диска! Я знаю и про Евровидение, и про остальное. Поэтому-то этот эпизод так меня и расстроил. http://kinad.livejournal.com/38189.html

[tatianastav]

Это клип, как и многие другие песни и клипы Офры я обожаю.
Кстати по поводу песен на французском языке, так же есть в книге Бецалеля Алони.
А какие у Вас есть альбомы Офры?
У меня есть все лицензионные альбомы Офры Хаха:-)и фильмы с ее участием
И много, много клипов.
Как Вы познакомились с творчеством Офры и какие песни Вам наиболее близки?
Шана това и Гмар Хатима Това

[kinad]

С творчеством Офры Хазы я познакомился еще в Союзе, не помню приезжала ли она в то время, но на ее концертах я не был.

В какой-то момент я про нее забыл, и вспомнил в 2000 году в момент ее смерти , а затем увидел у сестры диск. У меня 3 диска вместе, название не помню. Я их случаю по дороге на работу (там есть почти все ее известные песни, но нет, к сожалению этой песни на франц. Emmene-moi, на иврите она звучит слабее, как мне кажется). Для удобства я ее переконвертировал в MP3, а то у меня там память всего 1GB.

Шана това и Гмар Хатима Това!