"наше общее детство прошло по одним букварям" (с)
В журнале "Юность" тыща девятьсот забытого года, в рубрике "Зеленый портфель" была пародия А.Иванова на стих некоего В.Салимона..
Нам с братом она очень нравилась, эта пародия, - и как-то быстро запомнилась. Спустя годы я обнаружила, что ее помню почти целиком - только вот несколько строк выскочило из памяти. Может, помнит кто, как там было?
В гугле искала - странное дело, ни оригинала, ни пародии там нет. А должны быть - потому и пишу этот пост :)
Оригинальные строки звучали так:
Зреют в Калифорнии лимоны
Их еще зелеными сорвут
На Урале сделают вагоны
И они лимоны повезут
Владимир Салимон
А вот и пародия Иванова:
Зрели в Калифорнии лимоны,
Зрели постепенно и росли.
На Урале сделали вагоны,
И они лимоны повезли.
Но везти пришлось в такие дали,
Что любому ясно- быть беде,
Половину цитрусов украли,
Правда, не известно- кто и где.
Ладно, половина - тоже много,
Не беда - списать, и все дела!
Но уж очень дальняя дорога -
Половина цитрусов сгнила.
Семенит старушка вдоль вагонов.
"Мне бы к чаю, - шамкает, - лимон"
"Нету, бабка, - говорят, - лимонов.
Вместо них приехал Салимон!"
В этом месте мне становилось до слез жалко старую бабушку, которая, невзирая на телесную немощь, добралась-таки до Ж/Д станции, а ей из целого состава не могли один лимончик выделить!
Нам с братом она очень нравилась, эта пародия, - и как-то быстро запомнилась. Спустя годы я обнаружила, что ее помню почти целиком - только вот несколько строк выскочило из памяти. Может, помнит кто, как там было?
В гугле искала - странное дело, ни оригинала, ни пародии там нет. А должны быть - потому и пишу этот пост :)
Оригинальные строки звучали так:
Зреют в Калифорнии лимоны
Их еще зелеными сорвут
На Урале сделают вагоны
И они лимоны повезут
Владимир Салимон
А вот и пародия Иванова:
Зрели в Калифорнии лимоны,
Зрели постепенно и росли.
На Урале сделали вагоны,
И они лимоны повезли.
Но везти пришлось в такие дали,
Что любому ясно- быть беде,
Половину цитрусов украли,
Правда, не известно- кто и где.
Ладно, половина - тоже много,
Не беда - списать, и все дела!
Но уж очень дальняя дорога -
Половина цитрусов сгнила.
Семенит старушка вдоль вагонов.
"Мне бы к чаю, - шамкает, - лимон"
"Нету, бабка, - говорят, - лимонов.
Вместо них приехал Салимон!"
В этом месте мне становилось до слез жалко старую бабушку, которая, невзирая на телесную немощь, добралась-таки до Ж/Д станции, а ей из целого состава не могли один лимончик выделить!