-
a couple of song translations
You can submit yourself to your sad fate
but if you try to cry he’ll just make you cry more
women, women
a woman’s tears are the song of bitterness
Hateful, mortified, I can never forgive
I can’t erase it, I can’t forget it, it won’t just disappear
Never ending, never ending
it never ends, my song of bitterness
I dream of a future when ( Read more... ) -
i'm going friends-only... kinda.
I've decided that I'm going to post more translations on my LJ, but I also want to keep using it as a personal blog. Therefore, I'm going to keep posts having to do with translation projects public, but everything else will be friends-only. I'm not picky as to who I'll add, so just let me know in a comment anywhere if you want to be my friend. ( Read more... ) -
Wish Drama CD Translation Part 2
Again, don't use my translation for non-personal use without permission. Please ask in the comments.
BTW, I can also provide a link to download the CD.
Wish Drama Album
By CLAMP
Translation by Tara (atara)
Track 4: Yume no Ato ni 2
Translator comments: Just a continuation of the previous track. Kouryuu-fans will be pleased that he is a very active ( Read more... ) -
Wish Drama CD Translation Part 1
I need a place other than my redonkulous geocities site to host my text translations since I want to start sharing them with forums and whatnot. I figure LJ is as good a place as any, so here goes. My translation of the Wish drama CD.
PLEASE don't use/take all or part of this translation without permission. To ask for permission leave a comment or ( Read more... ) -
proving to myself that i still know japanese
Finding myself with little else to do with my time these days, I've gone into full translation obsession mode. I've been telling myself since I graduated... well, since even before then, that I'd keep up my Japanese skills by volunteering to translate manga and stuff for people online. This isn't the first time I've done something like this, I ( Read more... ) -
calling all Wish fans...
Just putting up a plug for my little translation site, which so far only has the stuff relating to the CLAMP manga Wish that wasn't published in English.
http://www.geocities.com/usyaginopeiji/wishtrans.htmlI have the drama CD, the soundtrack and the artbook ( Read more... ) -
nothing
*don't look here lala...it was a double post that I edited. How do you delete entries again? *cough*