Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!

[tar_s]

Меч Аттилы
Перевод с немецкого Ефима Эткинда

Рек император: <Рыцарь Хуг,
Ты выиграл неравный бой,
Но меч твой выбили из рук, -
Ступай, возьми себе любой>.

И к стражу рыцарь держит речь:
<Великий император мне
Позволил выбрать лучший меч
Из всех висящих на стене>.

И он обходит ряд мечей,
Глядит под самый потолок:
<Скажи, хранитель, это чей

Comments

[natalav]

Очень интересный материал!

Насчет могилы Аттилы - ну её, могилу Тамерлана уже открывали в 1941, еле закрыли обратно.

Да и мечи древние... Помните, в 2012 году украинский рыбак случайно вытащил из Днепра меч? Тогда поползли слухи о "мече Святослава", и о том, что "быть войне"...

[tar_s]

да, я им не на шутку увлекся, пока собирал ))

>>в 2012 году украинский рыбак случайно вытащил из Днепра меч? Тогда поползли слухи о "мече Святослава"

- кстати! Я и не вспомнил, а ведь верно! И меч-то из реки...

[natalav]

А относительно самого "меча Ареса" - это должен был, судя по всему, меч типа акинака - короткий меч, но не кривой, как в стихотворении описан.

У скифов был культ Ареса, а его алтарём служила куча хвороста, с воткнутым в центр мечом.

[tar_s]

да, я также думаю, что меч был недлинным. Но тут поправка на как бы египетское происхождение... В общем, картинку выбрал под это дело :)
Хотя там были и римские гладиусы, которые больше походят на акинаки.

Кривые мечи типа ятаганов - специально в стихотворении такой упомянули, чтобы пострашнее и покровавей выглядело )

[svarozhich]

интересно
у искателей был сюжет на эту тему

думаю может это и не меч вовсе, образное выражение
может бластер какой нибудь
по аналогии с молотом Тора (мьелнир) где явно по русски видится - молния

[tar_s]

не знаю, все ж не перуница и не палица. Меч он и есть, меч :)
Хотя... На днях встречал описание меча-кладенца, гибкого. Который раскладывался и сек и деревья, и камни, и полки. Для меча явно превышение функционала )

Может и так!

[natalav]

"На днях встречал описание меча-кладенца, гибкого." А где такое можно почитать?

[tar_s]

вот здесь http://smelding.livejournal.com/754789.html

Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!

[livejournal]

Пользователь lfgjikbdsdct сослался на вашу запись в своей записи « Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Меч бога войны, [...]

Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!

[livejournal]

Пользователь cycyron сослался на вашу запись в своей записи « Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Меч бога войны, [...]

Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!

[livejournal]

Пользователь alexey43 сослался на вашу запись в своей записи « Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Меч бога войны, [...]