Меч бога войны, меч Ареса и Добрыни, меч Атиллы!

[tar_s]

Меч Аттилы
Перевод с немецкого Ефима Эткинда

Рек император: <Рыцарь Хуг,
Ты выиграл неравный бой,
Но меч твой выбили из рук, -
Ступай, возьми себе любой>.

И к стражу рыцарь держит речь:
<Великий император мне
Позволил выбрать лучший меч
Из всех висящих на стене>.

И он обходит ряд мечей,
Глядит под самый потолок:
<Скажи, хранитель, это чей

Comments

[svarozhich]

интересно
у искателей был сюжет на эту тему

думаю может это и не меч вовсе, образное выражение
может бластер какой нибудь
по аналогии с молотом Тора (мьелнир) где явно по русски видится - молния

[tar_s]

не знаю, все ж не перуница и не палица. Меч он и есть, меч :)
Хотя... На днях встречал описание меча-кладенца, гибкого. Который раскладывался и сек и деревья, и камни, и полки. Для меча явно превышение функционала )

Может и так!

[natalav]

"На днях встречал описание меча-кладенца, гибкого." А где такое можно почитать?

[tar_s]

вот здесь http://smelding.livejournal.com/754789.html

[natalav]

Спасибочки!

[tar_s]

пожалуйста :)

[svarozhich]

вот интересно
чем будет для человека времен Атиллы например автомат калашникова
может то же мечом?

[tar_s]

ну нет, полагаю, люди тех времен не глупее нас были )