Devenir illustratrice, ca prend 10 ans. Les boules.

[taquino]

Comments

[aynama]

Хорошо перевела )
А в каком именно смысле она была права?

[taquino]

спасибо)) а вот этот момент так и остался неясным!! в пятой части она об этом не упоминает. Надо ей написать сообщение, попросить рассказать)

[kanga_e_roo]

Расскажи ей, как ты ее "пиаришь" тут :))

[taquino]

подозреваю, что она в пиаре уже не нуждается)

[ss99]

Хорошая история и перевод хороший.

[taquino]

спасибо!))

[marais_me]

oi, ja tozhe ee blog chitaju
interesno pochemu byla prava? vse u nee vrode poluchilos i vyglyadit ochen dazhe)

[taquino]

это надо у нее спросить, на самом деле, мне тоже интересно) в 5й главе она про это не рассказывает. А учитывая, как выглядит редактор британского "Вог", непонятно, почему начинающий иллюстратор не может одеть зимой теплую куртку)

[taquino]

вот мерси прям боку - пребоку!!!)))

[madam_polasuher]

Точно! Я не переводчик, но обучалась как преподаватель иностранных языков, и хороший перевод отличить могу. Этот - замечательный. Очень легко читается, никакого ощущения "подстрочника".

[taquino]

Спасибо огромное, очень приятно)) Я старалась передать ее стиль, она пишет, как говорит))