Jabberwocky: video

[tapirr]

Click to view

Анимация: сам Кэррол читает своё Jabberwocky

Сперва смотрим здесь дивные иллюстрации и все русские и украинские переводы Jabberwocky.

А теперь видео:

Lewis Carroll (1832-1898)
from Through the Looking Glass

Jabberwocky

'

Comments

[frau_anderson]

Один, два! Один, два! И через и через
vorpal лезвие пошло хихикать-закуска!
***

"Пошло хихикать-закуска" - это мне нравится

[tapirr]

Это из какого ролика?

Па! А де море?

[frau_anderson]

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
Один, два! Один, два! И через и через
vorpal лезвие пошло хихикать-закуска!
***
Из Вашего...

[frau_anderson]

Все тенали бороговы и грукало и (че-то-там-еще) мюмзики и чё-то там-еще...

Это же эти стихи?

[frau_anderson]

ролики еще не смотрела, комп записывал новости и звука не было в компе.
а потом я делала что-то там на кухне, а потом ужинала, а вот теперь продолжу писать рефераты...
и только потом я посмотрю ролики

зато у меня есть на вечер информационная пища, с голоду, благодаря Вам, не помру...
Так что вот!

[tapirr]

Рад!

А Мамонова послушаете?

[frau_anderson]

Мамонова?!
Как я могу Мамонова не послушать???!!!
Всенепременно!
Сейчас новости посмотрю в 23-00, затем "добъю" реферат (осталось несколько страниц - на самом деле я все быстро делаю очень, мне главное - не отвлекаться на всякие ролики)
а потом уж!!!
ОТДЫХАТЬ!!! И радоваться жизни!
Мамонов, Алиса, стихи и песТни!
:-)))
ушла на новости :-)))

[tapirr]

:-)