Provano

[taorminese]

У местных есть такая черта, про которую говорят provano, то есть "пробуют". Как недавно говорила австралийская знакомая, мужчина в Австралии очень сдержан, он очень боится услышать "нет" от женщины, а на Сицилии для местных мужчин слово "нет" - начало переговоров. У свекрови были смешные случаи, когда ее звали замуж как раз после свадьбы,

Comments

[my_france]

меня спрашивали где учить английский и как пройти в библиотеку....но, в целом, французы более сдержаны...

[taorminese]

Я учила знакомого фразе "Как пройти в библиотеку", не осилил, выучил "Акула! Помогите!" (чтобы знакомиться в море), но теперь у него телефон с переводчиком со многих языков.

[taorminese]

Тут не обязательно быть красоткой и даже молодой, достаточно быть иностранкой.

[lentyaika_md]

В Риме то же самое. Ни дня без проволони. :)

[taorminese]

Значит, это не только сицилийцы...

[donnafugata]

Они не в плане брака клеятся, если чё. :)

[taorminese]

Да не, они и женится могут, есличо. Но это совсем не отменяет, что они перестанут "ай-лю-лю". Перед поездкой в Италию, подружкам лучше советовать к обязательному просмотру фильм "Стромболи". У меня пара подружек сбежали почти как в фильме "с чемоданом через вулкан" и Сицилию ненавидят всем сердцем. Еще как-нибудь соберусь перевести отрывок из книжки про жиголо Таормины.

[donnafugata]

Ага, они такие. Ничего людей не смущает. Меня тут как-то при детях клеили в нашей деревне. Хорошо, старший сын заступился, сказал: "Вообще-то у нас есть папа...", а младший тихо добавил: "с ножом!"

[taorminese]

Молодец, младший! Тоже ведь где-то по-сицилийски рассуждает.

[cineastabo]

вот это сыновья, какая гордость!