Когда я в детстве давала маху, папа укоризненно говорил: " Иза, иза! Ты не Нама!" А на ночь укачивал: " Эва-ия, мой совёнок". Так что я "Гайавату" тоже с детства.
а у нас затык с личными местоимениями "мы", "ты" и "вы". Хорошо, что я уже знаю, как это будет на иврите. Придется дать сравнительную таблицу с переводом. Потому что жестами по скайпу мальчик не смог показать, что его зовут Хуан (с)
Comments 14
Reply
Reply
Reply
Reply
Я как раз студентам про Лонгфелло рассказывала. В Польше его не читают, а я со школы помню: Гичиманито Могучий... навалил большое кучи :)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment