О новостях преподавания
Лучшее за эту неделю!
На арене жабята, жабовод и сочувствующие!
У меня самые ирландские ученики на свете. Вместо 'I get up at eight o'clock' студент услышал 'I get up potato'clock'.
'Potato'clock' - это шедевр. Ни в какое сравнение не идет с 'five o'clock tea' с соседнего острова. У нас в Ирландии это было бы, наверное, что-что вроде 'five o'clock poteen'...
Потин - это ирландский самогон. Как и у любого самогона, у него интересная история взаимоотношений с государственным законодательством. Потом расскажу в серии про Ирландию.
* * *
Методический вестник
"Песнь о Гайавате" как стимул к написанию диктантов по теме... да всё равно какой теме у младших подростков.
Священный вампум малец на занятии заработал. Теперь клянчит следующий диктант!
А "Гайавату" надо на русском читать. Без Лонгфелло перевода Бунина не было бы, но у Ивана Алексеевича текст посильнее вышел, на мой взгляд.
* * *
Сидим с жабиком в кафешке и занимаемся мирно, хоть и не тихо. Я тихо говорить не умею в принципе, но очень стаоаюсь, ибо общественное место. За соседним столиком угнездились две дамы, которые весело ели и распивали что-то из тайного пакетика, прикрытого верхней одеждой. Едва ученик мой нажабился "и, удовлетворённый, отвалил", одна из дам срочно подлетела ко мне, начала клянчить мой телефон, жаловаться на школьный английский своего ребёнка и всячески хотеть меня ангажировать, повторяя: "Я слышала, как вы преподаёте! Я в шоке!". К ней быстро подключилась её подруга с тем же запросом. Телефон я дала, но строго сказала, что у меня в этом учебном году 40+ часов педагогической нагрузки, и новожабов я брать пока физически не способна.
Может, мне пора уже давать представления на публику в цирке, коль меня незнакомые люди уже не первый раз прямо на рабочем месте украсть у действующего жабёнка пытаются?
А у вас на работе как делищи?
На арене жабята, жабовод и сочувствующие!
У меня самые ирландские ученики на свете. Вместо 'I get up at eight o'clock' студент услышал 'I get up potato'clock'.
'Potato'clock' - это шедевр. Ни в какое сравнение не идет с 'five o'clock tea' с соседнего острова. У нас в Ирландии это было бы, наверное, что-что вроде 'five o'clock poteen'...
Потин - это ирландский самогон. Как и у любого самогона, у него интересная история взаимоотношений с государственным законодательством. Потом расскажу в серии про Ирландию.
* * *
Методический вестник
"Песнь о Гайавате" как стимул к написанию диктантов по теме... да всё равно какой теме у младших подростков.
Священный вампум малец на занятии заработал. Теперь клянчит следующий диктант!
А "Гайавату" надо на русском читать. Без Лонгфелло перевода Бунина не было бы, но у Ивана Алексеевича текст посильнее вышел, на мой взгляд.
* * *
Сидим с жабиком в кафешке и занимаемся мирно, хоть и не тихо. Я тихо говорить не умею в принципе, но очень стаоаюсь, ибо общественное место. За соседним столиком угнездились две дамы, которые весело ели и распивали что-то из тайного пакетика, прикрытого верхней одеждой. Едва ученик мой нажабился "и, удовлетворённый, отвалил", одна из дам срочно подлетела ко мне, начала клянчить мой телефон, жаловаться на школьный английский своего ребёнка и всячески хотеть меня ангажировать, повторяя: "Я слышала, как вы преподаёте! Я в шоке!". К ней быстро подключилась её подруга с тем же запросом. Телефон я дала, но строго сказала, что у меня в этом учебном году 40+ часов педагогической нагрузки, и новожабов я брать пока физически не способна.
Может, мне пора уже давать представления на публику в цирке, коль меня незнакомые люди уже не первый раз прямо на рабочем месте украсть у действующего жабёнка пытаются?
А у вас на работе как делищи?