МЕМУАР. Пропущенное слово (Булат Окуджава. Часть 5)

[tania_al]

В цикле эссе о стихах Окуджавы была большая пауза (по разным причинам). На всякий случай напоминаю «краткое содержание предыдущих серий».

часть первая

часть вторая

часть третья

часть четвертая

Comments

[ylores]

Спасибо огромное! Замечательны все пять частей. Самое настоящее, когда не сразу хочется говорить о самом произведении, а ничинаешь просто размышлять, хоть бы и судьбах мира, или вспоминать что-то свое... И я кое-что рассказал, благодаря Вам, в своем ЖЖ.

[tania_al]

Не знаю, всякое ли произведение так действует.
Но для моего поколения (родившегося примерно в середине 60-х) Окуджава был "воздухом", в котором мы росли и формировались.
Так что не вспоминать и не оборачиваться на тот период "роста" просто не получается : ). Слишком уж был значимый этап в жизни, из которого многое тянется...

[ylores]

Думаю, что не всякое... да и, наверное, на всех по-разному.
Кстати, насчет "свет" и "след", я тоже помню "свет" на французской пластинке. Там же было "и как Христа тебя сняли с креста", но, по-моему, "в суете" - лучше. И еще, насколько помню (там же): "чем же ты стала им нехороша". Думаю, что Б.Ш. поменял, потому что при пении получалось "и мне". Но на самом деле вполне можно спеть отделив "им - нехороша". Мне так нравится больше, и я пою такой вариант, иногда на концертах. Т.е. "в суете", "свет" , "им... нехороша"

[tania_al]

Я потом нашла запись, где он несомненно поет "свет".
Но в печатные сборники почему-то проник именно "след", к сожалению.

"В суете" мне тоже больше нравится - так получается более универсально, включает в себя "и эллина, и иудея" (с).