Танго El día que me quieras (Когда меня полюбишь)
esp4 leona_negra
tango 1935
Music by: Carlos Gardel
Lyrics by: Alfredo Lepera
El día que me quieras
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar.
Como rie la vida
si tus ojos negros me quieren mirar.
Y si es mio el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contaran su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hara nido en tu pelo,
luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
El día que me quieras
no habra más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos daran las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzara sus cuerdas
el pajaro cantor.
Florecerá la vida
no existira el dolor
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterios
hará nido en tu pelo.
Luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
Когда меня полюбишь
Мечты мои ласкает
дыханье твое рядом тихо журча.
Как будто жизнь смеется
когда твои очи глядят на меня.
И когда для меня
с губ слетает улыбка
как песня звеня...
то все печали тают.
все-все я забываю.
Когда меня полюбишь
в тот день оденут розы
как будто бы на праздник
свой самый лучший цвет
И ветру колокольня
расскажет что моя ты,
фонтаны о любви
споют еще куплет.
В ту ночь когда полюбишь
из бездны синей неба
ревниво будут звезды
на нас с тобой смотреть.
И лучик в волосах
твоих гнездо свивая
увидит удивленно что ты стала
отрадою моей.
Когда меня полюбишь
гармония настанет,
рассвет яснее вспыхнет
и за журчит ручей.
И ветер принесет
обрывки от мелодий
и будут петь фонтаны
нам о любви своей.
Когда меня полюбишь
сладкоголосо птицы
споют тебе и мне.
жизнь расцветет повсюду
и боль пройдет совсем.
В ту ночь когда полюбишь
из бездны синей неба
ревниво будут звезды
на нас с тобой смотреть.
И лучик в волосах
твоих гнездо свивая
увидит удивленно что ты стала
отрадою моей.
tango 1935
Music by: Carlos Gardel
Lyrics by: Alfredo Lepera
El día que me quieras
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar.
Como rie la vida
si tus ojos negros me quieren mirar.
Y si es mio el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contaran su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hara nido en tu pelo,
luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
El día que me quieras
no habra más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos daran las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzara sus cuerdas
el pajaro cantor.
Florecerá la vida
no existira el dolor
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterios
hará nido en tu pelo.
Luciernaga curiosa que veras
que eres mi consuelo.
Когда меня полюбишь
Мечты мои ласкает
дыханье твое рядом тихо журча.
Как будто жизнь смеется
когда твои очи глядят на меня.
И когда для меня
с губ слетает улыбка
как песня звеня...
то все печали тают.
все-все я забываю.
Когда меня полюбишь
в тот день оденут розы
как будто бы на праздник
свой самый лучший цвет
И ветру колокольня
расскажет что моя ты,
фонтаны о любви
споют еще куплет.
В ту ночь когда полюбишь
из бездны синей неба
ревниво будут звезды
на нас с тобой смотреть.
И лучик в волосах
твоих гнездо свивая
увидит удивленно что ты стала
отрадою моей.
Когда меня полюбишь
гармония настанет,
рассвет яснее вспыхнет
и за журчит ручей.
И ветер принесет
обрывки от мелодий
и будут петь фонтаны
нам о любви своей.
Когда меня полюбишь
сладкоголосо птицы
споют тебе и мне.
жизнь расцветет повсюду
и боль пройдет совсем.
В ту ночь когда полюбишь
из бездны синей неба
ревниво будут звезды
на нас с тобой смотреть.
И лучик в волосах
твоих гнездо свивая
увидит удивленно что ты стала
отрадою моей.
Click to view