Китахара Хакусю - погружение во тьму

[tamit_]

В 1909 в Токио вышел в свет первый сборник молодого поэта Китахара Хакусю - "Запретная вера".
Стихи о первых годах христиантва в Японии сразу же принесли ему громкую известность.
Привлекали поэта, надо сказать, отнюдь не религиозные вопросы, а исключительно экзотика и романтический антураж избранной темы.

Comments

[koshkopjos]

Он чудесный :-)

Серебряный век Востока.

[tamit_]

Вот я тоже его очень люблю :)

[elge]

круто... такая для нас необычная романтизация

[tamit_]

Да, очень... Мне кажется, что хотя многие авторы того периода хорошо знали европейскую культуру, их принадлежность к совершенно иной среде делала их свободными от некоторых присущих западу стереотипов восприятия. Как результат - полная свобода при работе с заимствованными образами...и курящие гашиш иезуиты)))

[ideal_insomnia]

Удивительно! *__* А известно ли, кто переводчик?

[tamit_]

А.Долин - поэтов этого периода на русский переводит, в основном, он

[dagmara]

интересный ракурс, да.

[tamit_]

небанальный))

[arashi_opera]

Очень интересно. Хотя, курящий гашиш епископ доставил невероятно. :)

[tamit_]

меня этот епископ тоже очаровал :))