Путешествие к центру Земли, или...

[tamara_borisova]

Этимологические раскопки и всякого рода «реконструкции» слов и корней - вещь «обоюдоострая».

С одной стороны - безмерное счастье погружения в безмерную бездну языка, сияющую мириадами звёзд.

Comments

[philippika]

язык (во рту) - как продолжение жеста, приходящий в движение от общего движения, направленности тела, продолжающий это движение и направленность, пытающийся ей помочь и издаюший звуки. Т.е. в звуках - первичные и атомарные интенции или впечатления...

[tamara_borisova]

Да-да-да!
Как же это замечательно - когда такой уровень понимания устанавливается...
Спасибо!

[allien_z]

Здорово! А ломоносовский эпиграф - всегда был моим любимым двустишием. Про ядерные реакции - очень метко. Одним из признаков безбожного хаоса в постреволюционной России были, помните, всякие нелепые "изобретенные" слова и букво-сочетания без всякого благоговения к языку... Вот и пожинаем до сих пор.
А в еврейском языке, если не ошибаюсь (уже забылось многое) корень глагола - три согласные, и гласных при написании не ставят (так, как если б это было что-то совсем неважное)...

[tamara_borisova]

А сейчас есть пример жуткого "радиоактивного" насилия над языком - "Проективный словарь русского языка. Неология времени" М. Эпштейна.
Вот примеры изнасилования слов в нём:
временение, овременение, времянствовать, времянин, временяла, времякоп, времяпахарь, врематый, временитый, времливый, временчатый, времяточивый, времяедствовать, привремениться и развремениться...
Есть даже слово веременный!
И на полном серьёзе объяснения в таком духе:
"Времянствовать (см. пьянствовать) - вдохновляться ходом времени, страстно, упоённо выражать своё время или временное вообще".
А дальше - внимание! - эта унтер-офицерская вдова с огромным "упоением" сама себя сечёт:
времяписец, временосец и... времяпись.
Ей-богу, так сразу и вспоминается неприличная дразнилочка:
Не торо-пись, пись, пись,
Приобо-дрись, дрись, дрись...
Но последнего слова (с корнем на Д) я не напишу - из осторожности.

[allien_z]

Да это просто какой-то веременный Враль, а не "Эпштейн"!
Я не специалист, но мне как-то некомфортно даже стало от этих слов, как Винни-Пух расстроилась...
Тамара, а как Вы относитесь к Маяковскому (могу предположить, конечно, но просто интересно, что Вы о его "слово-творчестве" думаете).

[tamara_borisova]

Ой, Светочка, про Маяковского я много чего "имею сказать", да не успеваю...
Если бы Вы знали, сколько лоскутков сейчас у горла толпится, а я на них наступаю, наступаю... аж стон стоит.
Сейчас ещё медицинский диссер три главы переписываю (человек талантливый, три изобретения, но не может уже 10 лет вытолкнуть диссер из-за того, что дислексик, не в состоянии описать, тем более научным языком, и вот ему наконец меня присоветовали), а предыдущий диссер ещё не доделан, а понедельника работа по истории завода (ждали проплаты три месяца, наконец проплатил завод издательству аванс).
А про Маяковского я хочу рассказать (даст Бог, буду как-то выскакивать, чтобы глотнуть свежего воздуха), как его ненавидели ученики вечерней школы, в которой я преподавала сразу после окончания института (там, где "балбес-то ведь явился" - в лоскуте).
И за что ненавидели, и как я потом поняла их правоту с годами...

[una_tartaruga]

Погрузилась в пост, как в задушевную мелодию. А то что мы физики-ядерщики, обожающие атомы, давно подозревала. Да, тут главное тонкую грань не перейти, вовремя притормозить, чтобы не взрыв услышать, а музыку.

[tamara_borisova]

Спасибо, Оля

[una_tartaruga]

Представляешь, хотела только что про ядро написать - а какая-то тартаруга мои мысли присвоила!
Сейчас еще раз прочитала пост с наслаждением. Правда, погрузилась - и не хотелось, чтобы текст кончался. Я теперь тоже такие цепочки составляю - заразилась!

Подумала еще: "как же я на комментарий не ответила?!" А потом вспомнила, мы с тобой потом долго переписывались по мейлу: про сердце говорили и про упээски.

[tamara_borisova]

Вот именно. За этими тартаругами не протолпишься!

Ох уж эти цепочки! Вредное это дело для редактора... Вместо того, чтобы быстро отредактировать текст, начинаешь задумываться и тормозить.

Ага, аналогичный случай у меня был со Светой. Я ей тоже якобы не ответила, переключившись на другие "мессенджеры". У меня тогда аська стояла ещё (сейчас я её - аську - "прибила" за пожирательство времени).

[koshkodil]

Радуюсь, купаюсь во всем этом, брызги вовсе стороны!
Я ведь знала, знала - еще с собственного дословесного периода, а тут такие чудесные подтверждения!
Какие красивые опыты получаются, когда ты Тамарочка, опускаешь слова в мощный проявитель.
Срочно внести в классификатор профессий специальность лингвист-ядерщик!

[tamara_borisova]

Работник подземной лабоЛатории "Мицелий-2". :)))))))))

[verejoodik]

А ЯДРА и ЯТРА - тоже родственники?

[tamara_borisova]

Агась.

Ой, и нутро!!! и недра!!! (ядро - ендро, е носовое)
http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=548&vol=4
http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=569&vol=4