Евро-тест

[tallinka]

Вчера случайно попала на промо-ролик из серии "Ми чекаємо на Євро". Там строгосексапильная училка в очках и разномастная аудитория студентов разыгрывала футбольную версию диалога Крамарова и Вицина из "Джентльмено удачи".

- Гол?
- A goal...
- Матч?
- A match...
- футбол?
- A football!

Вот сижу и вспоминаю былое: а нужен ли в последнем случае артикль? На

Comments

[moskvitina]

Чтоб да, так нет - не нужен... Разве только в значении "футбольный мяч". Очередная безграмотность... Как противно...

[tallinka]

ну, хоть я не все забыла - и то приятно.

[marmuletka]

Здравствуйте, я вдохновилась вашей ассоциацией здесь - http://ragu.li/?p=4569
И думаю, ставить на ваш журнал линк или нет (потому что иногда этого не хотят). Вы сами решите. Напишите прото да или нет)

[tallinka]

ставьте линк :) Симпатичный монтаж получился. И комментарии душевные.
вот просто удивительно, общалась с людьми на эту тему. Все, как один, уверены, что "там же не дураки сидят. они что, не проверяли текст"?
вообще, из всех роликов, которые были сняты под Евро - этот единственный действительно антирекламный. Мы демонстрируем полное незнание элементарных правил английского и рекламируем свою полную языковую неготовность принимать иностранцев. Это, конечно, правда. Но ведь это же реклама!