Tales of the Abyss Drama CD ~translation~
Previous chapters : 01, 02, 03, 04, 05 and 06 =)
07 - Violent attack
*alarm*
Tear : This is....
Soldier : Confirmation of a large flock of monsters 20km ahead. To all members : make preparations for the battle. I repeat : to all members, make preparations for the battle.
Tear : No, Luke!
*on the deck*
Luke : Oi oi oi, what do you mean by a large flock of monsters?
Soldier : Hey, you, get back inside the ship immediately. The bombardment is going to start.
Luke : No kidding. If I stay here, I'll die. I'm getting off now!
Soldier : Don't speak nonsense, it's impossible now. Come here, quick... khh, from where did you- uoooh *dies*
Largo : What's wrong? Are you shaking, kid?
Luke : He-he killed a human....
Largo : You! That face...
Luke : W-wait a minute. I'm unrelated! I was just dragged here and-
Tear : Nocturnal Light!
*Largo dodges*
Largo : That technique... Tear Grants?
Tear : Largo. Black Lion Largo! Why are you here?
Largo : I didn't expect to meet you in such a place.
Luke : Do you know each other? Then you'll understand, right? I have nothing to do with the Malkuth guys.
Largo : Out of the way! *sends him flying*
Tear : Luke! *runs to him* Are you alright, Luke?
Luke : I'm not alright at all.
Tear : Largo, why does a God-General from the Oracle Knights like you do such things? What is your aim?
Largo : The Fon Master... I came to take master Ion.
Tear : Master Ion... You don't mean... Master Ion, in this ship...?
Luke : Tear, watch out!
*fight*
Largo : That's all you can do? Regret is going to cry.
Tear : Luke.
Luke : Yeah?
Tear : Leave it to me. Go to a safer place inside the ship.
Luke : But-
Tear : You're in the way!
Luke : Ok, ok.
*runs away*
That's a joke, isn't it? Why do things like that happen to me?
Soldier : Fire!
Soldier : Good, the number of Griffins is decreasing. If we continue like this...
*alarm*
Soldier :What the hell? There's something clinging to the side wall and preparing to attack.
Soldier#2 : It's Ligers! Damn, they came down from the Griffins!
Soldier#3 : The Griffins are retreating! It's a diversion.
Soldier : The wall won't hold for long! To all members : fight with all your strenght! I repeat : to all members, fight with all your strenght!
*in a room*
Anise : So they came, after all... But don't worry, master Ion. I, Anise Tatlin, Fon Master Guardian from the Oracle Knights, is going to protect you!
Ion : Thank you, Anise. I'm counting on you.
Anise : But, master Ion, your face looks pale. Please trust me.
Ion : That's not it. It's my fault that this ship is being under attack right now. And to think that so many people are losing their lives because of me...
Anise : N-no, it's not your fault. You're wrong.
Ion : I should help too. If I use a Daathic fonic arte...
Anise : You musn't do that! It's bad for your health.
*noise*
Haua! Here they are.
Master Ion, please stand back.
Luke : Hey, is there anyone here? Open the door! Open, quick!
Anise : O-he? Mister Luke?!
*opens the door; Luke falls xD*
Luke : I must look stupid... Hey you, don't open it so suddenly like that.
Anise : Not "you", A-ni-se. It's "Anise", mister Luke<3
Luke : Oh? And who's that other kid?
Anise : This person is the almighty leader of the Order of Lorelei, master Ion. He is Fon Master Ion.
Luke : Fon Master? Oh.... There's a lot of different people on this vessel.
Ion : Pleased to meet you, sir Luke.
Luke : Ion? Ooh, it's you! The Oracle knight said he came to take you! Tch, so you're the cause of all this fuss.
Ion : ...
Luke : Wait a minute. Speaking of Oracle Knights, they're a part of the Order of Lorelei, right? Why are they targetting someone important from their ranks? To begin with, Tear is also a member of the Oracle Knights. Master is one too, and so is Anise. So that means... that they're fighting among themselves? Rhaa, I don't understand, I don't understand anything!
Ion : I'm sorry, it's related to inside matters of the Order. I can't explain everything, but-
Luke : Wait. Ok, that's it. I don't want to hear anything anymore. This is your problem. Take your responsibilities and do something about it. I'm not moving a feet from here. It's over, I give up. I'm out of it.
Anise : Ahlala...
07 - Violent attack
*alarm*
Tear : This is....
Soldier : Confirmation of a large flock of monsters 20km ahead. To all members : make preparations for the battle. I repeat : to all members, make preparations for the battle.
Tear : No, Luke!
*on the deck*
Luke : Oi oi oi, what do you mean by a large flock of monsters?
Soldier : Hey, you, get back inside the ship immediately. The bombardment is going to start.
Luke : No kidding. If I stay here, I'll die. I'm getting off now!
Soldier : Don't speak nonsense, it's impossible now. Come here, quick... khh, from where did you- uoooh *dies*
Largo : What's wrong? Are you shaking, kid?
Luke : He-he killed a human....
Largo : You! That face...
Luke : W-wait a minute. I'm unrelated! I was just dragged here and-
Tear : Nocturnal Light!
*Largo dodges*
Largo : That technique... Tear Grants?
Tear : Largo. Black Lion Largo! Why are you here?
Largo : I didn't expect to meet you in such a place.
Luke : Do you know each other? Then you'll understand, right? I have nothing to do with the Malkuth guys.
Largo : Out of the way! *sends him flying*
Tear : Luke! *runs to him* Are you alright, Luke?
Luke : I'm not alright at all.
Tear : Largo, why does a God-General from the Oracle Knights like you do such things? What is your aim?
Largo : The Fon Master... I came to take master Ion.
Tear : Master Ion... You don't mean... Master Ion, in this ship...?
Luke : Tear, watch out!
*fight*
Largo : That's all you can do? Regret is going to cry.
Tear : Luke.
Luke : Yeah?
Tear : Leave it to me. Go to a safer place inside the ship.
Luke : But-
Tear : You're in the way!
Luke : Ok, ok.
*runs away*
That's a joke, isn't it? Why do things like that happen to me?
Soldier : Fire!
Soldier : Good, the number of Griffins is decreasing. If we continue like this...
*alarm*
Soldier :What the hell? There's something clinging to the side wall and preparing to attack.
Soldier#2 : It's Ligers! Damn, they came down from the Griffins!
Soldier#3 : The Griffins are retreating! It's a diversion.
Soldier : The wall won't hold for long! To all members : fight with all your strenght! I repeat : to all members, fight with all your strenght!
*in a room*
Anise : So they came, after all... But don't worry, master Ion. I, Anise Tatlin, Fon Master Guardian from the Oracle Knights, is going to protect you!
Ion : Thank you, Anise. I'm counting on you.
Anise : But, master Ion, your face looks pale. Please trust me.
Ion : That's not it. It's my fault that this ship is being under attack right now. And to think that so many people are losing their lives because of me...
Anise : N-no, it's not your fault. You're wrong.
Ion : I should help too. If I use a Daathic fonic arte...
Anise : You musn't do that! It's bad for your health.
*noise*
Haua! Here they are.
Master Ion, please stand back.
Luke : Hey, is there anyone here? Open the door! Open, quick!
Anise : O-he? Mister Luke?!
*opens the door; Luke falls xD*
Luke : I must look stupid... Hey you, don't open it so suddenly like that.
Anise : Not "you", A-ni-se. It's "Anise", mister Luke<3
Luke : Oh? And who's that other kid?
Anise : This person is the almighty leader of the Order of Lorelei, master Ion. He is Fon Master Ion.
Luke : Fon Master? Oh.... There's a lot of different people on this vessel.
Ion : Pleased to meet you, sir Luke.
Luke : Ion? Ooh, it's you! The Oracle knight said he came to take you! Tch, so you're the cause of all this fuss.
Ion : ...
Luke : Wait a minute. Speaking of Oracle Knights, they're a part of the Order of Lorelei, right? Why are they targetting someone important from their ranks? To begin with, Tear is also a member of the Oracle Knights. Master is one too, and so is Anise. So that means... that they're fighting among themselves? Rhaa, I don't understand, I don't understand anything!
Ion : I'm sorry, it's related to inside matters of the Order. I can't explain everything, but-
Luke : Wait. Ok, that's it. I don't want to hear anything anymore. This is your problem. Take your responsibilities and do something about it. I'm not moving a feet from here. It's over, I give up. I'm out of it.
Anise : Ahlala...