перлы

[tais2016]

Читаю\слушаю эпопею Моргана Райса "Кольцо чародея".
Ну бзик у меня на фентези))
Очень хочется расстрелять пожурить переводчиков.
Итак перлы:
"...молодой человек поставил руку на предплечье..."
"Они протянули руки, распахнули огромные двери..."

Comments

[gal_an]

Гуглом переводили?))

[tais2016]

Он бАльшой помошник по жизни))

[chloe_ru]

про глаз вобще порадовало!

[tais2016]

Вот после него я и впала в ступр))

[lareina]

ничего не поняла)) вот это переводчик)

[tais2016]

Да я ежеминутно впадаю в транс от текста))

[olgakomar1974]

А я решила,что хватит отдыхать и пора на работу...
Учу последние версии программ,законодательство,увлекаюсь,а иногда думаю
-Оно мне надо???

[tais2016]

Наверное надо))
Удачи!

[olgakomar1974]

Ну спасибо,подруга,за совет!

[iriki]

Ох...А если заставить стихи переводить, тогда что получится?
Вот и вспомнишь умницу Маршака...

[tais2016]

Такие стихи запонятся надолго))

[iriki]

В веках помнить будут!