перлы

[tais2016]

Читаю\слушаю эпопею Моргана Райса "Кольцо чародея".
Ну бзик у меня на фентези))
Очень хочется расстрелять пожурить переводчиков.
Итак перлы:
"...молодой человек поставил руку на предплечье..."
"Они протянули руки, распахнули огромные двери..."

Comments

[pamur777]

У меня такой не люблю

[tais2016]

И у вас дрожит глаз?)))))

[laralelya]

Да уж))

[tais2016]

Да ваще)))

[luvida]

А вот! Фэнтези же!)))

[tais2016]

Нет, переводчики очень талантливые))

[vagamadama]

шЭдевр перевода.)

[tais2016]

Я тащусь, как мышь по стекловате))

[callisto_13]

Пытаюсь поставить руку на предплечье. В принципе, получается.

[tais2016]

У меня с глазом напряженка))