Сказки на минималках

[taffy729]

"И он орал, орал благим матом, что никто не имеет права так обижать поросят.."

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[taffy729]

Я тоже. Хороший перевод - живая вода маленьких деталей, которой непременно следует обрызгать любую сказку :)) Но я ни разу не видела Габбе отдельной книгой.

*задумываясь* Интересно, проливал ли кто-нибудь мёртвую воду на себя в процессе оживления объекта - и можно ли считать это несчастным случаем на производстве?

[taffy729]

Обычно же попадаются варианты с расчлененкой - сложили как было, полили мёртвой - сросся, полили живой - ожил. Тут как раз приятное уточнение, что если сразу поливать живой, то ничего не происходит вот и хорошо, оно кому-то надо, говорящие головы?

Ага, так всё-таки существует бумажная книга :))

[osa_andreevna]

У меня была книжка в детстве! С бедным осликом, великаном Иеусом, петушком который попал на крышу, и Зербино нелюдимом. Но (удивительно), это была другая книга. Я уверена, что там не было озимых Войтека, Уайльда, .. да и вообще ничего из второй страницы оглавления в ней не было. Вот теперь буду мучиться, что же это был за сборник? Издание не позже (скорее всего раньше) 70х.

[taffy729]

Вот же какая странность; мне на Алибе только эти два варианта попадались. Может, принципиально другое издание :))

[osa_andreevna]

Ой! Я нашла эту книгу. Совсем другая, очень старая.

[taffy729]

Любопытнейшее дело! А вот моя - опять без Иеуса, но хотя бы со свиньёй :

[anakity]

У меня с детства любимая книжка "Сказки" Тамары Габбе. Новосибирское издательство, какой-то лохматый не то 65, не то 67 год. Обожала. Знала чуть ли не наизусть. Не так давно выпросила у отца. Прислал - вся потрепанная, расхристанная, и такая любимая...

[taffy729]

*вздохнув* Моя при переезде пропала, тоже старенькая была. Спасибо, сейчас не проблема отыскать именно то издание :))

[phd_paul_lector]

А сказки отличные, спасибо. Не читал.

[taffy729]

*бурчит* Вот потому и не читали, что всякие-разные составители сборники уродуют, ыы..

Что любопытно, они самые любимые и были; хотя вот, например, чудеснейшие "Рассказы старой Берты Туппенхаук" не тронули. Их на самом деле больше, чем в сборнике, но другие мне почему-то хуже зашли - м. б. свежести восприятия уже не хватило :))