Читаю сейчас прекрасный автобиографический роман Лидии Минатойя "Die betörende Last des Schönen". 20-е годы, Япония. О японках из трех поколений
( Read more... )
:)) там все очень сложно. Но дело, как часто бывает в азиатской литературе, не в сюжете, а в чувствах, эмоциях при прочтении. Запахи, вкусы, цвета.. А сюжет, кто на ком стоял.. Так до конца и остаётся не понятным, даже для самой авторши - ибо автобиография.
самое очевидное это, конечно, любовь к планированию. немцы/русские
немцы любят планировать заранее, можно за год. готовится четко, по списку. а русские на авось чаще (мой круг знакомств)
немцы еще любят согласовывать и предупрежать о визите и видят в этом уважение к человеку. а русские считают, что в день рождения надо например идти напролом и лучше не предупреждать тк настоящие друзья встречаются спонтанно. в этом уважение и ценность дружбы.
еще немцы для гостей могут купить пирожные и заварить кофе. и хорошо.
а русские пекут жарят украшают стол богато, с салатами в стеклянных вазочках. накормить гостя до отвала - святое.
еще немцы любят искать компромисс и соглашаться в беседах. в этом ценность дискусси - найти консенсунс, найти что то общее. а русские любят спорить и доказывать свое. кто доказал - тот победил. искать компромисс не для задорных и смелых духом. беседа - это горячий спор с аргументами, линками и кто кого.
О спасибо!!! Я тут с немецкой подругой разговаривала и первое что ей пришло в голову: Успех у немцев в послушании. (меня это сразило) А мне пришло в голову, что успех у русских это судьба. :)
Comments 4
Reply
Но дело, как часто бывает в азиатской литературе, не в сюжете, а в чувствах, эмоциях при прочтении. Запахи, вкусы, цвета.. А сюжет, кто на ком стоял.. Так до конца и остаётся не понятным, даже для самой авторши - ибо автобиография.
Reply
немцы/русские
немцы любят планировать заранее, можно за год. готовится четко, по списку. а русские на авось чаще (мой круг знакомств)
немцы еще любят согласовывать и предупрежать о визите и видят в этом уважение к человеку. а русские считают, что в день рождения надо например идти напролом и лучше не предупреждать тк настоящие друзья встречаются спонтанно. в этом уважение и ценность дружбы.
еще немцы для гостей могут купить пирожные и заварить кофе. и хорошо.
а русские пекут жарят украшают стол богато, с салатами в стеклянных вазочках. накормить гостя до отвала - святое.
еще немцы любят искать компромисс и соглашаться в беседах. в этом ценность дискусси - найти консенсунс, найти что то общее. а русские любят спорить и доказывать свое. кто доказал - тот победил. искать компромисс не для задорных и смелых духом. беседа - это горячий спор с аргументами, линками и кто кого.
это навскидку.
Reply
Я тут с немецкой подругой разговаривала и первое что ей пришло в голову:
Успех у немцев в послушании. (меня это сразило)
А мне пришло в голову, что успех у русских это судьба. :)
Reply
Leave a comment