Скандинавские сказки, предания, легенды и мифы

[taberko]

Славу и гордость детской литературы Скандинавии составляют народные сказки, предания и легенды Норвегии, Швеции, Исландии, Дании и Финляндии. Русского человека, хоть раз соприкоснувшегося с этими произведениями фольклора, они завораживают сразу. Меня - сразу и навсегда

Comments

[trukhina]

Катя, не поверите - я тоже как раз готовлю "сравнялку" норвежских сказок от Рипола и ИДМ:-)
... и насчёт серии "Отражения" я с Вами полностью согласна... но, похоже, мы с Вами - в меньшенстве:-(

а шведские сказки я уже сравнивала: http://trukhina.livejournal.com/77003.html

[taberko]

Мы прям как издатели - мыслим синхронно ))
Почему в меньшинстве?
В комментах к Вашей сравнялке все Отражения очень хвалят
(ко мне на ты ))))

[trukhina]

ох, Катя, я сто-о-о-о-о-олько уже выслушала, что любить "Отражения" - дурной вкус:-((((((
(на "ты" гораздо приятнее:-))))

[lilianaos]

Люблю, люблю, люблю Отражения! И пусть у меня "дурной вкус" :)

[cath_ros]

Какие все-таки волшебные книги есть сейчас в свободном доступе!
Мне очень понравилась картинка с девочкой и медведем!)

[taberko]

мне она тоже очень нравится. есть даже такой блокнот

[cath_ros]

Крррасота!

[irene_os]

Спасибо за обзор!Круг земной надо бы глянуть. Вообще-то Эдды и Старшая, и Младшая - это сила )))
А Отражения...Ага - книги этой серии покупают и говорят -ой, как пестренько, как много всего, как перегружено, как по-нуворишески, нет, чтобы просто текст-иллюстрация, текст-иллюстрация... говорят и покупают, покупают, покупают ))))

А мне тоже нравится серия :))) Любимые Японские сказки и Питер Пэн. А Бауэра я от обоих купила ))) Я не коллекционер- у меня на скандинавских сказках с детства "задвиг".И я хочу вступиться за Асбьернсена от ИДМ вкупе с К.Нильсеном. Это, наверное, просто для подросших детей. А ведь очень красиво. Кительсен просто другой. Он "мощный" и истории в том сборнике - как бы народные описания, сказы о...
А Асбьернсен и Му- это такие "братья Гримм" - и сказки у них такие - более литературные, слоеные. Вот и иллюстратор Нильсен - сделал такие иллюстрации многозначные, театральные, богемные, может, даже опиумные немного.(меня можно опровергать).

Да, еще есть такой то ли "братец Гримм", то ли "Пушкин" у финнов - Топелиус.

[trukhina]

как хорошо, Ириш, что про Топелиуса напомнила!!!!!!!!
оченно его уважаю http://www.labirint.ru/reviews/show/113922/

[irene_os]

Ого рецензия ) А Сампо и я с детства люблю.

[taberko]

Младшей Эдды нет в Озоне (

Оформление серии Отражения - чуть ли не единственный пример удачного "избыточного" дизайна. Это как барокко в архитектуре, если уместно такое сравнение. Говорю это, как ярый противник всяких там диких украшательств, рамочек, виньеток и прочего. Ну, ты знаешь. А народ у нас часто дичится необычного )))
Питер Пэн - (!)
За Асбьерсена и Му то чего вступаться? Они же классики, фактически норвежский язык письменным сделали. А Му так вообще первый детский писатель в Норвегии. Мне их сказки очень нравятся. А Нильсену я "не верю" просто. Зализано для меня слишком.
Топелиус в сборничке есть. Сейчас еще отдельно добавлю, спасибо )

[ext_1778052]

Спасибо за такую подробную подборку детской литературы Скандинавии!!! Теперь точно знаю что обязательно куплю )))
Жаль что некоторые книги уже не купить, но будем искать )))

[taberko]

Рада, что пригодилось )

[ext_672275]

Катя, подскажите пожалуйста, эти книги вы купили с дочкой читать, или все таки для коллекции? А то я не особая любительница зарубежных народных сказок, но тем не менее иметь хотелось бы. Вот думала о сборнике Волшебный котел, а тут увидела эти две книги, и иллюстрации меня поразили. Теперь даже не знаю, что и делать. Не говоря уже о том что хочется в таком случае собрать сказки всех народов мира. Но это будет тогда скорее для коллекции.

[taberko]

Сложно сказать, придутся ли дочке по вкусу сказки из первого сборника, она пока слишком впечатлительная, подрастет - посмотрим. А вот Отражения ИДМ покупала и для коллекции, и для чтения, сейчас сама читаю с огромным удовольствием. Мне кажется, сказки - самое полезное чтение на определенном этапе взросления, чем больше - тем лучше, поэтому если собрать сказки народов мира, это будет очень полезная прикладная коллекция, квинтэссенция мудрости на книжной полочке, любой ребенок будет счастлив.