Если я пытаюсь читать книги времени выхода до XX века, да и начала XX века... Даже аннотации к книгам, особенно если рассказывается о женщинах, даже если о счастливых женщинах, работающих - вызывают какой-то дикий ужас. То ли сама боюсь, то ли предки делятся накопившимся, но вот начали у нас выпускать знаменитый цикл "Аня из Зелёных Мезонинов", там на обложках цикла номера не стоят, надо внутрь заглядывать, в аннотацию. Описана вроде счастливая и не бедная жизнь с любящим мужем, а у меня аж волосы шевелятся, будто эта Аня сейчас оттуда выскочит и начнёт о своём счастье с шестью детьми рассказывать и туда же тащить. А ведь уже (погуглила) 1908 года выхода первая книга цикла. А мне страаашно.
Очень, очень изменил мир XX век (пожалуй, я согласна, что отсчитывать его надо с начала Первой мировой).
В цикле 8 книг. Дальше она юная девушка, молодая женщина, последний роман цикла - "Рилла из Инглсайда" - про дочь Ани. Там, ..., "война внезапно настигает 15-летнюю девушку и меняет её в лучшую сторону". И я такая - "АААААААААААА", и ходу, ходу.
Comments 11
Что-то такое наметилось в тенденциях и в сценариях."
Титаник с миллионерами затонул в 1912м (очевидно, конечно, но).
Тенденции и сценарии, это точно.
Reply
Reply
Если я пытаюсь читать книги времени выхода до XX века, да и начала XX века... Даже аннотации к книгам, особенно если рассказывается о женщинах, даже если о счастливых женщинах, работающих - вызывают какой-то дикий ужас. То ли сама боюсь, то ли предки делятся накопившимся, но вот начали у нас выпускать знаменитый цикл "Аня из Зелёных Мезонинов", там на обложках цикла номера не стоят, надо внутрь заглядывать, в аннотацию. Описана вроде счастливая и не бедная жизнь с любящим мужем, а у меня аж волосы шевелятся, будто эта Аня сейчас оттуда выскочит и начнёт о своём счастье с шестью детьми рассказывать и туда же тащить. А ведь уже (погуглила) 1908 года выхода первая книга цикла. А мне страаашно.
Очень, очень изменил мир XX век (пожалуй, я согласна, что отсчитывать его надо с начала Первой мировой).
Reply
А, кроме того,что она ребёнок,есть про жЭнское щастье.
Капец.
Я не готова.
Да, будто будут тащить.
А у них впереди Первая Мировая, на минуточку.
Даааааа.
1900е это блаходать.
Reply
В цикле 8 книг. Дальше она юная девушка, молодая женщина, последний роман цикла - "Рилла из Инглсайда" - про дочь Ани. Там, ..., "война внезапно настигает 15-летнюю девушку и меняет её в лучшую сторону". И я такая - "АААААААААААА", и ходу, ходу.
Reply
Нота такая.
Кстати, мне не нравится перевод Аня, это русская форма имени, не люблю упрощающие адаптации, которые стирают границы.
Война поменяла в лучшую сторону, ну-ну, а не спать у станков, и, чтобы матка вывалилось, было?
Если нет, нещитово, пардон мой русский.
Reply
Leave a comment