печальные переводы из кинофильмов и дррр:-)

[t_link]

коктейль White Russian - это, оказывается, белорус

a homicidal maniac - это, оказывается,  маньяк-гомофоб

NO BRAINER - это, оказывается БЕЗМОЗГЛАЯ

equipment for laminated dough - это, оказывается оборудование для ламинированного теста

"You know, I was so... I was so boooored once... that I fucked a dog" -  это, оказывается,  "Я был совсем лысым. Потом

Comments

Re: Эээ

[t_link]

такого востока нет
есть - только Ближний)

[fejanor]

What eto da!:)

[t_link]

:-)

[my_silencio]

Не знаю. White Russian как беларус звучит очень даже ничего. По крайней мере наш трактор Беларусь и магнитофон Беларусь знают во всем третьем мире.

[sergius]

забавно...

хотя "переводы" смешали: творческие (fuck) с косяковыми (white russian)! :))

[ex_lazy_go]

> fuck - это, оказывается, о боже мой!
Вот этот глупо-наивный перевод точно раздражает :)