"КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ" ПО-ЯПОНСКИ

Уверен, что обе трактовки названия и оба перевода названия месяца равно верны, тем более, что письменность этому способствует.
Это наверняка неспроста. Значение иероглифа не изменится на противоположное без какой-то глубинной подоплеки, существующей в коллективном сознании народа/этноса.
В культуре, буквально ( Read more... )

Лет сорок прошло всего лишь, наконец-то я узнал подробно об этом таинственном блюде. Ранее приходилось только читать про него в художественной литературе (например, у Оскара Уайлда и Грэма Грина) и безуспешно пытаться представить себе сие кулинарное изделие:)) Спасибо!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Первая запись