Часть 1. Литературоведическая (начало)

Общеизвестно, что «Гражданин Галактики» - книга о рабстве и книга против рабства. Это настолько очевидно и настолько общеизвестно, что невозможно пройти мимо, не заявив, что такая трактовка в корне неверна, и это не более чем благопристойное заблуждение.


( Read more... )

( Read more... )

Сага о кольце

Роман «Between Planets» (Между планетами, Среди планет), на первый взгляд, типичный Хайнлайновский роман ювенильной серии, отмечен несколькими особенностями, о которых стоит сказать пару слов, прежде чем переключиться на картинки. И даже если сегодня они выглядят естественными и незначительными, они, тем не менее, являются ( Read more... )

Часть 0. Предыстория

Прежде чем перейти к картинкам, скажу несколько слов о том, как роман «Беспокойные Стоуны» появился на свет, и о том, что за этим последовало. Заранее прошу прощения за обильное цитирование писем - у меня слабость к вымирающему эпистолярному жанру.


( Read more... )

( Read more... )

Часть 0. Предыстория

( Read more... )

"...диагноз как у всех: острая информационная девственность, осложненная хроническим засорением мозгов западной пропагандой..." - помню

"...в работе я исхожу из того, что перевод нужно делать так, чтобы результирующая книга получилась как можно ярче и лучше. Во всяком случае, гадить, портить книгу не следует даже в угоду оригиналу. Потому что ( Read more... )

           Хочется отдохнуть от Четвёртой главы «Роялей» (кстати, кто ещё её не видел - поспешите на Самиздат, я украсил её скабрезными картинками!) и я решил немного развеяться и порыться в картинках. Минувший прилёт/пролёт Марти Макфлая не оставил мне выбора, и теперь все, кто тоже подустал от Южной Америки, могут полюбоваться на красивые обложки ( Read more... )

Нет, конечно, это нео-нуар и прочие филологические тыпы. Но это неважно. Первый абзац полностью в точку. ППКС
Оригинал взят у bloody_icon в Полный мрак

( Read more... )

0. Истоки

10 декабря 1954 года Роберт Хайнлайн закончил «Туннель в небе» и, сытый по горло детской фантастикой и детскими цензурными ограничениями, решил переключиться на взрослые вещи. Он взялся за «Чужака», отложенного в 1952 году, но «Чужак» в очередной раз не пошёл. Ему нужна была новая тема, новый антураж и новые персонажи. Хотя… Марсиан можно ( Read more... )