2008 Nov Pati Pati Chap. 1 Part 1

[sweiled]

I bought the Pati Pati magazine last Saturday and was so excited to read the first real article about Gackt in a year that I decided to translate it right away. Between class and work, that is. XD

Comments

[vielendank]

G: The day I stop fighting [1] is the day I die. (laughs)
I like this part most... thank you for your hard work in translating :)

[sweiled]

Hehe. ^^ You are welcome~

[susan_11]

Well, I very like Rebirth and R&R is my favourite concert from Gackt so I'm happy that he wants continue this theme. But I'm waiting for next part Moon saga too so I can understand your impatience and disappointment ;) I think that ryuik is right, he really hates doing what all are expecting from him ;)
Thank you for your hard work on the translation m(_ _)m I'm looking forward to the next part.

[sweiled]

Yes, indeed he does~ ;D

You are welcome and thank you for reading!

[girlish_lolita]

THANK YOU FOR YOUR HARD WORK TRANSLATING! It's nice to see new articles about him after so long. He's still as strict as ever to himself. I'll be looking forward to the second part! \(^ω・)/

p.s.I so understand the 吐血 part! \(^ω・)/

[sweiled]

You are most welcome! :D :D Haha, that he definitely is.

Hehe X3

[devilishtakeru]

Very interesting interview, he's strange as always XD Thanks a lot and let's hope well for his next single °.°

[sweiled]

XDDD Some things never change~ You are welcome!

[mjspice]

[sweiled]

You are most welcome! ^^ Thanks for reading~