Comments | sweiled: June 2005 B=Pass translation Part 3

sweiled

June 2005 B=Pass translation Part 3

Jun 09, 2005 14:40

This part 3 is hideously short...

Links to Part 1 and Part 2 if you have not read it yet.

( clickie for Part 3~~ )

Comments 50

thanks for the translations~~ ^_^ japonais June 9 2005, 09:25:51 UTC

wow.. thats so cool~ he's making some CG thing with his friend??? *can't wait for that!*

and that "nai!nai!!nai!!!" part was damn hilarous... LOL.

Re: thanks for the translations~~ ^_^ sweiled June 9 2005, 09:29:53 UTC

Yeah, that's the plan, nothing tentative yet but I do hope it comes true. Ooh, and anime too... *o*

HAhahahaha... Was highly amused by that part too. XD

Re: thanks for the translations~~ ^_^ sweiled June 9 2005, 17:31:23 UTC

I posted my own comments above... :D Read it and humour me? ^^

osokunatte sumimasendeshita.. japonais June 12 2005, 13:06:53 UTC

boo. i don't know why LJ didn't email/notify me about this comment. gomen...

the ic recorder thing is pretty interesting.. i read in Jihaku that he used to get inspiration out of nowhere, like it'll hit him when he's driving or something. i think thats quite a cool concept! he's truly a musical artist. Love that.

ah, the ever powerful japanese combi of anime and games... i'd love to see what he comes up with his friend.
bujingai's game concept was apparently very good [according to my cousin whom i brainwashed into buying the game.. LOL!!] so hope that one of the characters would be modeled after gackt too~ :D

Thread 5

myy June 9 2005, 13:51:12 UTC

I've just read all three parts, and this is such a fascinating interview. All those wonderful things that go on in his head, I love it. So inspiring.

Thank you so much for taking the time to translate this for us.

sweiled June 9 2005, 16:43:00 UTC

^^ Which ones do you like most? I was particularly impressed by the different divisions of chapters adn time periods... There is really so much more to this story than I imagined and that's a real treat indeed.

You are most welcome... ^^

myy June 10 2005, 12:20:08 UTC

Well, I thought I should do the same with the IC recorders, I tend to forget so many of the ideas I have.

And yes, the length of the story is impressive, spanning through so many time periods.

I kind of understand what he means with this "vision" thing, I think, because I'm the same (or maybe I'm just assuming, hah). Things just kind of appear in my head spontaneously, bits of dialogue or scenes and that kind of thing and then when I come across with other stories or (like he said) historical things, the visions from before kind of seem to fit to that and connect with other visions and so the story expands. I don't know where the ideas come from, maybe just imagination tapping to information from the subconscious.

I really loved what he said about the concerts, how he wants them to be more than just music and how he feels he owes it to everyone to do everything he is capable of doing with them.

sweiled June 11 2005, 15:48:47 UTC

Ahahahhahhaha... ^^"

I don't know where the ideas come from, maybe just imagination tapping to information from the subconscious.

Ah, I sort of understand what you mean... I do get snippets/images of stories in my mind but not the way it comes to him... Like it was sort of a part of history... But yeah, going by the way you say it, it makes a whole lot of sense now... Maybe it did come from the subconscious... :D

Yup, I was really impressed by that. Because this is something that only he could do now, so he'll do his best to do it... Adn the ideas and expectations he has for his concerts are also amazing... *o*

jealousjapan June 9 2005, 14:28:51 UTC

mmm your brain is fried ...delic...

sweiled June 9 2005, 16:43:40 UTC

AHAHAHAHA!!! *smacks you* XD Related comments please!!

*huggles you anyway* XD

subi June 9 2005, 18:37:46 UTC

OMG, those IC recorders XDDDDDDD

My brain was a bit like fried too, that man is seriously crazy when doing things.. *_____* Funny thought came into my mind while reading, if Gackt someday stops doing music, it woud stil be nice if he would write novels about MOON... I would probably reading those all the time. XDD

sweiled June 11 2005, 15:50:20 UTC

Ahahhahahha, indeed... XD

Yup... I would definitely be following him closely no matter what... And not jsut because MOON is something he created but because it is really something impressive... I want to know all about MOON, the ideas behind it, the concept... I think it will be very interesting to find out all about that... :D

uranus_sama June 9 2005, 20:08:00 UTC

LMAO I can see Gackt sprinting around frantically in His dark house going "NAI NAI NAI!" and running smack into one of those glass walls of His.

oh man. too great. XD

Mmm I'd like to hijack one of those IC recorders to just listen to it to fall asleep to... even if I didn't knwo what He was saying, His voice is just so... mmmm

SMOOTHER THAN A BABY'S BOTTOM!

sweiled June 11 2005, 15:52:02 UTC

XDDDDD

Ahahahaha!!!! Good idea! XD And ooh, a glimpse into the story behind MOON... *O* It will be interesting indeed... The idea definitely has merit... *plans to steal one IC recorders* :p