B=Pass June 2005 translations Part 1

[sweiled]

I'm tired and I can't think of anything to say so, let's just bring it on~~

Oh yes, added something as well, please take note.
=xxx= = real brackets used in the interview

Why such strange sign (=) you ask? Because I ran out of signs to use >.> So yeah, sorry about that.

Comments

[miya_fangirl]

OMFG MOON IS BACK!!!

Ok my food is like BURNING but I'll come back and comment for sure *hugs you*

You go and get some sleep, girl! :)

[sweiled]

Ahahahaha!! XD Careful you don't burn down the whole kitchen! XP

Remember to comment~~ :D

And I will!! XD

[miya_fangirl]

Wow... I'm like... blown away!!! I had NO idea about how big the Moon Project really is! And the way things are organized in Gackt-san's mind... it's really amazing. Gackt still has so much coming up for us, I'm getting really excited >.< He really is a great artist, I can't wait to see the rest!

And of course I can't wait for you to translate the rest as well, lol ^.^ My GOD Imee thank you so much! This must have confused you so much and taken SO long to translate *huuugs you* THANK YOU for sharing Gackt-san's thoughts and your own about this <3.

Now in general, I AM personally really confused, and I have no idea about how one of the interviewers kept up with him 0.o... he must be a fan too XD I had to read the interview twice and I am making a thousand connections in my head and getting lost in my own thoughts, hahaha~~

SO now I'm gonna go read a couple of lyrics and ponder about a certain movie~~ I will a key to this mystery!! LOL

[sweiled]

Yes, me too! I wonder how he manages to keep up with all the stories in his head and remember how to link them. Especially such a long story like "MOON". Good thing the man is sort-of organized. ^^

Haha, I'll try my best! :D And you are most welcome, sweetie~~!! ^.^ Understanding the interview took some time but the rephrasing into English. *faints* You get the feel of it, but how to word it... ^^"

Oh nooo~~ Which part are you confused about? I'll try to explain in some other ways. I read the interview a couple of times myself before I understand. ^^"

Hahahahaha, yes you go formulate your thoughts! I'll open up a "MOON" discussion after I'm done with the whole B=Pass interview. XD

[sweiled]

Hahaha, ok... *pats your brain* ^^ Remember to tell me what you think~~ :D

[liquidevil]

It really shows that he knows his stuff. Either that or I'm just stupid.

LOL, I'm just as confused. But it's all good. I'm sure we'll all understand when the whole story is presented.

Thanks very much for the translation! So exciting! :)

[sweiled]

XD Mate~~! Hahahahahaha... I really can't wait to piece the whole story together! :D

Most welcome!! I can't wait to continue with Part 2 too!!

COOL~

[yan_yan_pucca]

I'm so kinda lost :P
Thanks for the translation though. ^^
Now, it's got me thinking. :P

Re: COOL~

[sweiled]

^^" Oh no, everyone is lost~~ Beats the purpose of translating... ^^" Which part didn't you get? I'll try to explain ^^"

Most welcome!! :D And do post your thoughts when you are done with them! ^^

[crescent_yume]

Thank you! Gosh, that was awesome. I thought I had the whole Moon project figured out, but now I'm not so sure! XP *Sigh* Guess I can only wait and see what else Gackt does!

That whole thing about Metamorphoze being written back in the crescent days really surprised me. I was just O.O! Again, thanks for translating!

As for the Hey!3, I'm so excited to download it! (But I have to wait 'till tomorrow...!) Oh well! Thanks again!

[sweiled]

Hahahaha, you actually had the whole moon project figured out? XD Ahh, I came in too late, he was already on to "Gift" when I boarded the train~~ XD I didn't really ahve the chance to decipher "MOON", but that is great that he re-opened "MOON" again! :D

Yeah, that has to be the most shocking thing from the whole interview. :0

Most welcome, sweeite~~ ^^ Thanks for reaidng, I know that's quite a textful to read. ^^