(Untitled)

[swan_black]

Я вчера ходила на встречу в писательницей Наринэ Абгарян. Ее повесть "Манюня" стала довольно популярной какое-то время назад. Очень милая, веселая и добрая вещь, немного детская, правда

Comments

[greenrose18]

Вот по ЖЖ мы Нару и узнали :-) очень давно.

[swan_black]

А ты с ней знакома была?

[greenrose18]

Только в ЖЖ.

[sveta_goryun]

я тоже вроде что-то о ней слышала)))
Голландия, хоть и крошечная, но тут в каждой деревне свой диалект)))

[swan_black]

А голландцы другой диалект легко понимают?

[sveta_goryun]

не всегда)))
мой Адри уже даже не понимает на 100% своего друга детства, который живёт в другой деревне с сильным диалектом, хотя регион тот же)))
северные районы Голландии вообще имеют свой язык.
а голландский бельгийцев для нас звучит совсем иначе (выговор иной), слова тоже не все идентичны

[gala_vrublevska]

Имя писательницы у всех на слуху - хорошая встреча!

[swan_black]

Да, очень приятно было сходить.

[kpoxa_e]

С тех пор, как она устроила скандал с истерикой в гоо, мне сложно воспринимать её серьёзно. Вообще, надо читать классиков, с которыми нет шансов пересечься в жизни 😛

[epona_mama]

А и не надо серьезно :0)) Она хорошо, с тонким юмором пишет.

Но вот на встречи с авторами я на всякий случай не хожу - вдруг не понравится человек, потом и любимые книги читать не смогу.

[kpoxa_e]

Точно :)

[swan_black]

Нет, я рада, что пошла. Я вообще не помню когда с авторами встречалась. Может никогда.

[artashes98]

Ух ты, как много родного армянского в посте! :) А я Нарине тоже по ЖЖ узнал ещё до того, как она стала такой известной, и читал про Манюню по мере написания. А диалекты армянского действительно разнятся. Например, если она будет говорить своим диалектом из Берда, я, ереванец, реально могу её не понять!

[swan_black]

А письменный армянский хоть один или тоже разный?
Я тут немного прочитала про восточный и западный армянский. Я так поняла, что восточный в Армении, а западный в диаспоре? А они очень сильно отличаются, понять можно?
А еще вопрос, а вы сами в русской школе учились или в армянской?

[greenrose18]

Я западных с трудом понимаю.

[swan_black]

разница на уровне русского и украинского?